1
00:01:39,225 --> 00:01:42,394
এটি জিরো ওয়ান আলফা।
আমরা ফ্যালকন সুরক্ষিত করেছি।

2
00:01:42,770 --> 00:01:45,606
আমি আবার বলি, আমরা ফ্যালকনকে সুরক্ষিত করেছি।

3
00:01:47,024 --> 00:01:48,234
ততক্ষণে আমি দশটা গুনছি...

4
00:01:48,317 --> 00:01:50,528
...আপনি আমাকে বলবেন
ঠিক কি আমার জানা দরকার।

5
00:01:50,986 --> 00:01:51,946
না হলে...

6
00:01:52,530 --> 00:01:56,033
...দশ নম্বরটি হবে
শেষ জিনিস আপনি কখনও শুনতে হবে.

7
00:01:56,242 --> 00:01:57,076
এক

8
00:01:57,368 --> 00:01:58,035
দুই

9
00:01:58,369 --> 00:01:58,702
তিন

10
00:01:59,495 --> 00:02:00,204
চার

11
00:02:00,704 --> 00:02:01,622
পাঁচ

12
00:02:01,747 --> 00:02:02,665
ছয়

13
00:02:02,873 --> 00:02:03,791
সাত

14
00:02:04,041 --> 00:02:04,542
আট

15
00:02:04,583 --> 00:02:06,377
গ্রেনেড ! স্যার, ফিরে যান!

16
00:02:20,724 --> 00:02:22,059
ছিঃ।

17
00:02:22,643 --> 00:02:24,270
চোদা এটা মিস.

18
00:02:24,728 --> 00:02:26,897
আমি কিভাবে এটা মিস?

19
00:02:28,440 --> 00:02:32,695
মার্লিন, আমি রাখার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
আপনি এই অবস্থানে.

20
00:02:32,862 --> 00:02:34,405
আপনি তাকে ভাল প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।

21
00:02:35,406 --> 00:02:36,949
জেমস...

22
00:02:37,783 --> 00:02:41,203
প্রশিক্ষণ শেষ

23
00:02:42,454 --> 00:02:44,456
Kingsman স্বাগতম.

24
00:02:44,957 --> 00:02:46,250
ল্যান্সলট।

25
00:02:46,417 --> 00:02:47,418
স্যার

26
00:02:50,713 --> 00:02:54,758
আমি ব্যক্তিগতভাবে এই জগাখিচুড়ি মোকাবেলা করব.

27
00:02:59,763 --> 00:03:02,933
আমি খুব দুঃখিত যে আপনার স্বামীর
সাহসিকতা প্রকাশ্যে উদযাপন করা যাবে না।

28
00:03:03,267 --> 00:03:04,393
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

29
00:03:04,560 --> 00:03:06,061
আমি কিভাবে বুঝতে পারি?

30
00:03:06,228 --> 00:03:08,230
তুমি আমাকে কিছু বলবে না।

31
00:03:09,106 --> 00:03:11,609
আমিও জানতাম না
তিনি তার দলের সাথে ছিলেন না।

32
00:03:11,775 --> 00:03:12,943
আমি খুব দুঃখিত, আমি এর বেশি বলতে পারছি না।

33
00:03:14,653 --> 00:03:16,447
কিন্তু আমি আপনাকে উপস্থাপন করতে চাই
এই বীরত্বের পদক নিয়ে...

34
00:03:16,614 --> 00:03:20,951
এবং আপনি যদি পিছনে ঘনিষ্ঠভাবে তাকান,
একটি সংখ্যা আছে।

35
00:03:21,327 --> 00:03:23,829
এবং আরও কংক্রিট অঙ্গভঙ্গি হিসাবে
আমাদের কৃতজ্ঞতা...

36
00:03:23,996 --> 00:03:25,915
আমরা আপনাকে অফার করতে চাই...

37
00:03:27,291 --> 00:03:28,459
এটাকে একটা উপকার বলা যাক।

38
00:03:28,626 --> 00:03:30,127
এর প্রকৃতি আপনার পছন্দ।

39
00:03:30,294 --> 00:03:31,629
শুধু অপারেটরকে বলুন...

40
00:03:32,129 --> 00:03:35,507
"অক্সফোর্ডস নট ব্রুগস,"
এবং তারপর আমি জানব এটা আপনি.

41
00:03:36,967 --> 00:03:39,511
আমি তোমার সাহায্য চাই না!

42
00:03:39,678 --> 00:03:42,097
আমি আমার স্বামী ফিরে চাই!

43
00:03:49,939 --> 00:03:51,106
তোমার নাম কি, যুবক?

44
00:03:51,690 --> 00:03:52,524
ডিম)'-

45
00:03:52,775 --> 00:03:54,109
হ্যালো, ডিম)!-

46
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
আমি কি দেখতে পারি?

47
00:04:03,327 --> 00:04:05,287
তুমি এটার যত্ন নিও, ডিম।

48
00:04:06,288 --> 00:04:07,665
ঠিক আছে?

49
00:04:11,669 --> 00:04:13,212
আর তোমার মায়েরও যত্ন নিও।

50
00:04:54,044 --> 00:04:57,715
তাই দুঃখিত, প্রফেসর আর্নল্ড.
শুধু একটু বেশি।

51
00:04:57,881 --> 00:05:00,384
ঈশ্বরের জন্য, শুধু এটি বন্ধ.

52
00:05:00,551 --> 00:05:04,096
আমি খুব কঠোর নির্দেশের অধীনে আছি
তোমাকে আঘাত না করার জন্য।

53
00:05:04,263 --> 00:05:06,515
দেখ, তুমি ভুল করেছ।

54
00:05:06,682 --> 00:05:09,435
আমি একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক।
আমার কাছে টাকা নেই।

55
00:05:09,601 --> 00:05:11,061
এই টাকা সম্পর্কে না.

56
00:05:11,228 --> 00:05:13,188
আমাদের বস শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চান.

57
00:05:13,439 --> 00:05:15,274
আমি যে আশ্বস্ত খুঁজে বোঝানো হয়?

58
00:05:15,441 --> 00:05:17,568
সে শীঘ্রই এখানে আসবে। তিনি ব্যাখ্যা করবেন।

59
00:05:18,736 --> 00:05:20,362
আপনি হুইস্কি পছন্দ করেন?

60
00:05:21,030 --> 00:05:23,741
লাল, '62 ডালমোর পান।

61
00:05:25,075 --> 00:05:28,120
সত্যিই, এই হুইস্কি, এটা আশ্চর্যজনক.

62
00:05:28,454 --> 00:05:30,247
তুমি ছি ছি করবে।

63
00:05:49,767 --> 00:05:52,936
আমি ধার জিজ্ঞাসা অনুমান
এক কাপ চিনি অনেক দূরে?

64
00:06:15,834 --> 00:06:19,797
প্রফেসর আর্নল্ড,
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে এসেছি।

65
00:06:30,599 --> 00:06:32,434
1962 ডালমোর।

66
00:06:32,851 --> 00:06:34,686
এটা কোন ছিটকে একটি পাপ হবে.

67
00:06:35,437 --> 00:06:36,814
মনে হয় না?

68
00:07:17,729 --> 00:07:19,690
আপনি এইগুলো ধরে রাখতে পারবেন? প্লিজ?

69
00:07:33,954 --> 00:07:34,872
ধন্যবাদ

70
00:07:41,587 --> 00:07:43,547
সবকিছু পরিষ্কার.

71
00:07:49,261 --> 00:07:52,055
আমার ধরনের স্বাগত.

72
00:07:59,438 --> 00:08:01,565
সহিংসতার জন্য পেট নেই।

73
00:08:01,732 --> 00:08:03,650
মানে, আক্ষরিক অর্থে,
এক ফোঁটা রক্ত দেখছি...

74
00:08:03,817 --> 00:08:05,736
যে আমি সম্পন্ন.

75
00:08:05,903 --> 00:08:07,070
আমি যেমন...

76
00:08:07,237 --> 00:08:08,572
প্রক্ষিপ্ত

77
00:08:08,739 --> 00:08:10,908
শোন, আমি দুঃখিত...

78
00:08:11,074 --> 00:08:16,455
আপনি এই সব অপ্রীতিকর সাক্ষী ছিল
আমাদের অনামন্ত্রিত অতিথির কারণে।

79
00:08:16,622 --> 00:08:20,751
তবে আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, সময়ের মধ্যে
আমি খুঁজে পেয়েছি সে কার জন্য কাজ করে...

80
00:08:20,918 --> 00:08:25,255
আপনি এবং আমি সেরা বন্ধু হব।

81
00:08:31,845 --> 00:08:33,889
দোকানে, দয়া করে.

82
00:08:57,204 --> 00:08:58,372
আর্থারের ডাইনিং রুমে, স্যার.

83
00:09:08,882 --> 00:09:10,008
আর্থার।

84
00:09:10,217 --> 00:09:11,385
গালাহাদ।

85
00:09:11,635 --> 00:09:16,265
অন্যরা অবাক হতে শুরু করেছিল
যদি আমরা একটি ডবল টোস্ট করতে যাচ্ছি.

86
00:09:18,976 --> 00:09:22,938
ভদ্রলোক, আমি কৃতজ্ঞ
বলুন 17 বছর হয়ে গেছে...

87
00:09:23,105 --> 00:09:25,482
যেহেতু আমরা শেষ সুযোগ পেয়েছিলাম
এই ডিক্যানটার ব্যবহার করতে।

88
00:09:26,358 --> 00:09:30,779
ল্যান্সলট একজন অসামান্য এজেন্ট ছিলেন,
এবং একজন সত্যিকারের কিংসম্যান।

89
00:09:30,946 --> 00:09:32,364
তাকে খুব মিস করা হবে।

90
00:09:33,740 --> 00:09:34,908
ল্যান্সলটের কাছে।

91
00:09:35,742 --> 00:09:37,411
ল্যান্সলটের কাছে।

92
00:09:41,456 --> 00:09:46,461
আমি নির্বাচন প্রক্রিয়া শুরু করতে চাই
আগামীকাল ল্যান্সেলটের বদলির জন্য।

93
00:09:46,753 --> 00:09:49,172
আমি আপনাদের প্রত্যেককে চাই
প্রার্থীর প্রস্তাব দিতে...

94
00:09:49,339 --> 00:09:51,675
এবং তাদের যুক্তরাজ্যের সদর দপ্তরে রিপোর্ট করতে হবে...

95
00:09:51,883 --> 00:09:54,011
রাত ৯টার পরে নয় জিএমটি

96
00:09:54,636 --> 00:09:55,470
ধন্যবাদ

97
00:09:58,015 --> 00:09:58,849
মার্লিন।

98
00:09:59,891 --> 00:10:01,518
ভিতরে আসুন।

99
00:10:01,977 --> 00:10:04,563
ল্যান্সলট তদন্ত করছিলেন
একদল ভাড়াটে...

100
00:10:04,730 --> 00:10:07,441
যারা পরীক্ষা নিরীক্ষা করছিল
জৈবিক অস্ত্র সহ।

101
00:10:07,608 --> 00:10:08,609
চশমা, ভদ্রলোক, দয়া করে.

102
00:10:11,278 --> 00:10:13,614
উগান্ডা, 2012।

103
00:10:13,780 --> 00:10:15,282
সিন্থেটিক ক্যাথিনোনস।

104
00:10:15,449 --> 00:10:18,869
তারা এটি জল সরবরাহে রাখে
একটি গেরিলা সেনা ঘাঁটি।

105
00:10:19,036 --> 00:10:22,289
ক্রোধ, নরখাদক, একাধিক প্রাণঘাতী।

106
00:10:23,624 --> 00:10:25,125
চেচনিয়া, 2013।

107
00:10:25,459 --> 00:10:27,085
বিদ্রোহীরা একে অপরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।

108
00:10:27,252 --> 00:10:31,006
সন্দেহাতীতভাবে, আমাদের ভাড়াটেদের কাজ,
কিন্তু কোনো ধরনের রাসায়নিকের কোনো চিহ্ন নেই।

109
00:10:31,173 --> 00:10:32,257
তাহলে ল্যান্সলটের কী হল?

110
00:10:33,258 --> 00:10:36,261
তিনি এই সম্পত্তি তাদের ট্র্যাক
আর্জেন্টিনায়।

111
00:10:36,470 --> 00:10:37,763
যখন তিনি তাদের নজরদারিতে ছিলেন...

112
00:10:37,929 --> 00:10:39,765
তিনি সচেতন হন
তারা অপহরণ করেছে।

113
00:10:40,599 --> 00:10:44,603
তাই তিনি একক উদ্ধার অভিযান চালান,
যা ব্যর্থ হয়েছে।

114
00:10:45,479 --> 00:10:46,980
এটাই তার শেষ ট্রান্সমিশন।

115
00:10:48,982 --> 00:10:51,526
-কে সে?
-কিছু জলবায়ু পরিবর্তন ডুমসেয়ার।

116
00:10:51,693 --> 00:10:53,195
কিছু ব্যাখ্যা করে
"গায়া তত্ত্ব" বলা হয়...

117
00:10:53,362 --> 00:10:55,113
বিশ্ব নিজেই নিরাময় সম্পর্কে,
বা এরকম কিছু।

118
00:10:55,280 --> 00:10:59,159
কিন্তু কৌতূহল কি,
তিনি আসলে অনুপস্থিত না.

119
00:10:59,618 --> 00:11:01,953
ইনি প্রফেসর আর্নল্ড...

120
00:11:02,120 --> 00:11:04,164
আজ সকালে ইম্পেরিয়াল কলেজে।

121
00:11:05,248 --> 00:11:07,000
এটা সব আপনার.

122
00:11:07,209 --> 00:11:09,461
এবং ভুলবেন না
আপনার সদস্যতার প্রস্তাব।

123
00:11:09,628 --> 00:11:12,714
আরও উপযুক্ত বাছাই করার চেষ্টা করুন
এবার প্রার্থী।

124
00:11:12,881 --> 00:11:14,758
17 বছর এবং এখনও...

125
00:11:14,925 --> 00:11:18,553
সময়ের সাথে বিবর্তিত হতে থাকে
আপনার কাছে সম্পূর্ণ বিদেশী ধারণা।

126
00:11:18,762 --> 00:11:21,807
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই, আমি এখানে থাকব না
যদি সেই যুবক না থাকত?

127
00:11:21,973 --> 00:11:24,559
তিনি যতটা কিংসম্যান ছিলেন
তাদের যে কোনো হিসাবে উপাদান.

128
00:11:24,726 --> 00:11:25,936
আরো তাই.

129
00:11:26,103 --> 00:11:29,106
কিন্তু তিনি ঠিক আমাদের একজন ছিলেন না, তাই না?

130
00:11:29,898 --> 00:11:33,485
আসুন এটির মুখোমুখি হই, গালাহাদ,
আপনার সামান্য পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে.

131
00:11:35,153 --> 00:11:37,698
সম্মানের সাথে, আর্থার, আপনি একজন ছিন্নমূল।

132
00:11:37,864 --> 00:11:38,949
"সম্মানের সাথে"?

133
00:11:40,158 --> 00:11:42,327
পৃথিবী বদলে যাচ্ছে।

134
00:11:42,494 --> 00:11:46,498
অভিজাতদের একটি কারণ আছে
দুর্বল চিবুক উন্নত।

135
00:12:05,225 --> 00:12:05,976
ডিমওয়ালা?

136
00:12:08,520 --> 00:12:10,188
ডিম, এখানে এসো।

137
00:12:13,483 --> 00:12:15,193
- কোন রিজলা আছে, বাবু?
-না।

138
00:12:15,360 --> 00:12:17,404
কেন তুমি তোমার মায়ের উপকার কর না,
দোকানে গিয়ে কিছু আনব?

139
00:12:17,571 --> 00:12:18,864
-এগুলো নিজে নিয়ে নাও।
-ওই।

140
00:12:19,030 --> 00:12:21,700
কি বলেছি তোমায়
ডিনের সাথে এভাবে কথা বলার বিষয়ে?

141
00:12:21,867 --> 00:12:25,328
তিনজনের ভিড়, ইনিট?
কেন ডিনের পুডল যায় না?

142
00:12:25,495 --> 00:12:26,955
আমি কি বলবো।

143
00:12:27,122 --> 00:12:28,874
এটা কেন নিলে না,
যাও কিছু রিজলাস নিয়ে যাও...

144
00:12:29,040 --> 00:12:30,876
কিছু মিষ্টি পান?
আর তুমি চলে গেলে...

145
00:12:31,960 --> 00:12:34,963
আমরা তোমার মাকে দেখাবো
তিনজন কিভাবে ভালো সঙ্গ হতে পারে।

146
00:12:37,549 --> 00:12:38,383
ধন্যবাদ, বাবু.

147
00:12:46,266 --> 00:12:47,976
সেখানে আমরা যাই।

148
00:12:48,977 --> 00:12:50,145
যে ভাল?

149
00:13:04,910 --> 00:13:07,329
যদি ডিন তোমার মায়ের সাথে খারাপ ব্যবহার করে,
কেন সে তাকে ছেড়ে যায় না?

150
00:13:07,496 --> 00:13:09,456
কম আত্মসম্মান। এটা তার সমস্যা.

151
00:13:09,623 --> 00:13:11,374
চোদা বন্ধ.
কেন তার আত্মসম্মান কম হবে?

152
00:13:11,541 --> 00:13:13,376
ডিমের মা বেশ ফিট।

153
00:13:13,710 --> 00:13:15,879
-কোন অপরাধ নেই, ব্রুভ।
- সব ঠিক আছে।

154
00:13:16,797 --> 00:13:19,132
এই দিনের মধ্যে একটি,
আমি তার মুখ ছিঁড়ে ফেলব।

155
00:13:19,299 --> 00:13:20,717
আপনি কি মানসিক, কারণ?

156
00:13:20,884 --> 00:13:23,553
সে তোমার জন্য অনেক কিছু পাবে,
এবং তারপর ভান করে সে কিছুই জানে না--

157
00:13:26,056 --> 00:13:26,932
...এটা সম্পর্কে

158
00:13:27,474 --> 00:13:29,768
আপনি মনে করেন আপনি আমাদের সম্পর্কে বিষ্ঠা চ্যাট করতে পারেন
এবং আমরা কিছুই করব না ...

159
00:13:29,935 --> 00:13:32,062
শুধু আমাদের গভনরের কারণে
ডিমের মামনি

160
00:13:32,229 --> 00:13:34,064
মোটামুটি, হ্যাঁ.

161
00:13:34,231 --> 00:13:36,399
ব্রুভ, এটা ছেড়ে দিন। চলুন, মানুষ.

162
00:13:36,566 --> 00:13:37,484
এটা মূল্য না.

163
00:13:37,651 --> 00:13:40,237
আপনি ছেলেরা আপনার অভ্যর্থনা অব্যহত আছে.

164
00:13:40,570 --> 00:13:41,404
ছেড়ে দিন।

165
00:13:43,323 --> 00:13:44,324
কি?

166
00:13:45,075 --> 00:13:46,910
আমি এর জন্য দুঃখিত, ব্রুভ.

167
00:13:49,996 --> 00:13:50,789
হ্যাঁ।

168
00:13:51,081 --> 00:13:52,123
মগ.

169
00:13:54,251 --> 00:13:56,419
তারা এটা মূল্য যৌনসঙ্গম ছিল না, ছেলেরা.

170
00:13:57,462 --> 00:14:00,757
জমে যাচ্ছে। কেন আমরা হাঁটছি?

171
00:14:00,924 --> 00:14:02,759
আপনি তার যৌনসঙ্গম গাড়ির চাবি জ্যাক, ব্রুভ?

172
00:14:02,926 --> 00:14:05,428
হ্যাঁ। এখন, আমরা তার গাড়ী নিক করতে যাচ্ছি.

173
00:14:06,137 --> 00:14:07,430
ছিঃ!

174
00:14:13,311 --> 00:14:14,813
ধর, ছেলেরা।

175
00:14:17,315 --> 00:14:19,025
আরে, ওটা আমার ফাকিং গাড়ি!

176
00:14:19,192 --> 00:14:21,444
আরে! আরে! ডিমওয়ালা !

177
00:14:21,611 --> 00:14:23,655
আমি শপথ করছি, আপনি এটা বন্ধ করতে চান!

178
00:14:23,822 --> 00:14:26,366
তুমি একটা মৃত মানুষ! এটা বন্ধ করুন!

179
00:14:29,286 --> 00:14:30,287
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি!

180
00:14:35,458 --> 00:14:36,960
এটা মেঝে, ডিম!

181
00:14:37,127 --> 00:14:37,961
এটা মেঝে!

182
00:14:38,837 --> 00:14:40,088
ওয়াঙ্কার !

183
00:14:41,923 --> 00:14:43,425
হ্যাঁ, ডিন. দেখুন, এটা আমি।

184
00:14:43,592 --> 00:14:45,594
ডিম শুধু আমার যৌনসঙ্গম গাড়ী চুরি.

185
00:14:45,760 --> 00:14:48,597
আমি পাব থেকে বেরিয়ে এসেছি,
সে আমার মুখে ১৫টি ডোনাট করেছে...

186
00:14:48,763 --> 00:14:50,307
এবং সে তাড়িয়ে দিয়েছে।

187
00:14:50,473 --> 00:14:52,601
না, আমি এটা পেতে পারি না!
সে আমাকে অসম্মান করছে।

188
00:14:52,767 --> 00:14:54,978
আর তার মানে,
সে আপনাকে অসম্মান করছে।

189
00:14:55,145 --> 00:14:57,981
ধর! কি...?

190
00:15:38,855 --> 00:15:39,689
ডিকহেড।

191
00:15:41,733 --> 00:15:43,652
শিয়াল হয় পোকা, কারণ.

192
00:15:43,818 --> 00:15:45,236
এটা ওভার চালিত করা উচিত ছিল.

193
00:15:45,403 --> 00:15:47,364
অনেক কিছু করা উচিত ছিল.

194
00:15:47,530 --> 00:15:49,199
আমি এটা সাজাতে হবে. গাড়ি থেকে নামুন।

195
00:15:49,908 --> 00:15:51,868
আমি বললাম, গাড়ি থেকে বের হও!

196
00:16:00,460 --> 00:16:03,838
ডিম, তেমন কিছু নেই
চোরদের মধ্যে সম্মান হিসাবে।

197
00:16:04,839 --> 00:16:08,551
এখন, আপনি আমাকে কিছু নাম দেওয়া শুরু করতে পারেন
যে ছেলেদের সাথে তুমি ছিলে...

198
00:16:09,219 --> 00:16:10,553
অথবা আপনি নিচে যান।

199
00:16:11,429 --> 00:16:12,764
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

200
00:16:13,974 --> 00:16:15,558
আমি ব্যায়াম করতে চাই
একটি ফোন কল আমার অধিকার.

201
00:16:18,353 --> 00:16:21,773
আচ্ছা, আমি আশা করি এটা তোমার মায়ের কাছে...

202
00:16:21,940 --> 00:16:25,443
তাকে বলার জন্য আপনি হতে চলেছেন
আপনার রাতের খাবারের জন্য 18 মাস দেরি।

203
00:16:56,391 --> 00:16:58,768
গ্রাহকের অভিযোগ, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

204
00:16:59,561 --> 00:17:01,104
আমার নাম এগসি আনউইন।

205
00:17:01,271 --> 00:17:05,775
দুঃখিত, গ্যারি আনউইন।
এবং আমি শিট ক্রিক আপ.

206
00:17:05,942 --> 00:17:07,193
আমি হলবর্ন থানায় আছি...

207
00:17:07,360 --> 00:17:09,029
এবং আমার মা এই নম্বরে কল করতে বলেছেন
যদি কখনও আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

208
00:17:09,195 --> 00:17:11,698
আমি দুঃখিত, স্যার. ভুল নম্বর।

209
00:17:11,865 --> 00:17:13,199
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

210
00:17:14,784 --> 00:17:17,203
অক্সফোর্ড brogues না.

211
00:17:18,955 --> 00:17:20,331
আপনার অভিযোগ যথাযথভাবে নোট করা হয়েছে...

212
00:17:20,498 --> 00:17:23,626
এবং আমরা আশা করি যে আমাদের আছে
একজন অনুগত গ্রাহক হিসাবে আপনাকে হারান না।

213
00:17:34,971 --> 00:17:36,056
হ্যাঁ।

214
00:17:37,640 --> 00:17:38,975
তুমি কি?

215
00:17:41,644 --> 00:17:42,812
হ্যাঁ।

216
00:17:43,521 --> 00:17:46,149
হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

217
00:18:05,543 --> 00:18:06,753
ডিম)'-

218
00:18:07,754 --> 00:18:08,880
আপনি কি বাড়িতে একটি লিফট চান?

219
00:18:09,756 --> 00:18:10,840
তুমি কে?

220
00:18:11,007 --> 00:18:12,342
যে লোকটি তোমাকে মুক্তি দিয়েছে।

221
00:18:12,509 --> 00:18:13,843
এটি একটি উত্তর নয়.

222
00:18:14,177 --> 00:18:16,346
একটু কৃতজ্ঞতা ভাল হবে.

223
00:18:17,347 --> 00:18:20,850
আমার নাম হ্যারি হার্ট,
এবং আমি তোমাকে সেই পদক দিয়েছি।

224
00:18:22,393 --> 00:18:24,395
তোমার বাবা আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

225
00:18:27,690 --> 00:18:29,818
তাই আগে তুমি দর্জি ছিলে,
আপনি কি সেনাবাহিনীতে ছিলেন?

226
00:18:30,360 --> 00:18:31,694
অফিসারের মতো।

227
00:18:31,861 --> 00:18:33,363
পুরোপুরি না।

228
00:18:33,530 --> 00:18:35,323
তাহলে আপনি কোথায় পোস্ট করেছেন,
ইরাক নাকি অন্য কিছু?

229
00:18:35,490 --> 00:18:37,742
দুঃখিত, ডিম. শ্রেণীবদ্ধ।

230
00:18:38,827 --> 00:18:40,370
কিন্তু আমার বাবা তোমার জীবন বাঁচিয়েছে, হ্যাঁ?

231
00:18:41,412 --> 00:18:44,916
যেদিন তোর বাবা মারা গেল,
আমি কিছু মিস.

232
00:18:46,042 --> 00:18:47,168
আর যদি তার সাহস না থাকত...

233
00:18:47,335 --> 00:18:50,255
আমার ভুল জীবন ব্যয় হবে
উপস্থিত প্রতিটি মানুষের।

234
00:18:51,339 --> 00:18:52,674
তাই আমি তার কাছে ঋণী।

235
00:18:53,925 --> 00:18:55,885
তোমার বাবা একজন সাহসী মানুষ ছিলেন।

236
00:18:57,095 --> 00:18:58,888
একজন ভালো মানুষ।

237
00:18:59,055 --> 00:19:00,098
এবং আপনার ফাইলগুলি পড়ে ...

238
00:19:00,265 --> 00:19:02,684
আমি মনে করি তিনি তিক্তভাবে হতাশ হবেন
আপনি যে পছন্দগুলি করেছেন তাতে।

239
00:19:02,851 --> 00:19:04,018
তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারবে না।

240
00:19:04,185 --> 00:19:05,061
বিশাল l.Q.

241
00:19:05,228 --> 00:19:07,105
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে দুর্দান্ত পারফরম্যান্স।

242
00:19:08,022 --> 00:19:09,357
এবং এটা সব tits আপ গিয়েছিলাম.

243
00:19:09,524 --> 00:19:12,235
মাদক, ক্ষুদ্র অপরাধ। কখনো চাকরি ছিল না।

244
00:19:12,402 --> 00:19:14,070
আপনি মনে করেন অনেক কাজ আছে
এখানে ঘুরতে যাচ্ছি, তুমি কি?

245
00:19:14,237 --> 00:19:15,738
ব্যাখ্যা করে না
কেন তুমি তোমার শখ ছেড়ে দাও।

246
00:19:15,905 --> 00:19:18,491
প্রথম পুরস্কার,
আঞ্চলিক অনূর্ধ্ব-10 জিমন্যাস্টিকস...

247
00:19:18,658 --> 00:19:19,868
একটানা দুই বছর।

248
00:19:20,034 --> 00:19:22,245
আপনার কোচ আপনাকে পেগ করেছিলেন
অলিম্পিক দলের উপাদান হিসাবে।

249
00:19:22,412 --> 00:19:24,080
হ্যাঁ, ভাল, যখন আপনি চারপাশে বড় হবে
আমার সৎ বাবার মত কেউ...

250
00:19:24,247 --> 00:19:25,707
আপনি খুব দ্রুত নতুন শখ কুড়ান.

251
00:19:25,874 --> 00:19:27,584
অবশ্যই। সবসময় অন্য কারো দোষ।

252
00:19:29,335 --> 00:19:31,004
কার দোষ
আপনি মেরিন ছাড়ার জন্য?

253
00:19:31,171 --> 00:19:33,548
আপনি প্রশিক্ষণের অর্ধেক পথ ছিল,
দুর্দান্তভাবে করছেন, কিন্তু আপনি ছেড়ে দিয়েছেন।

254
00:19:33,715 --> 00:19:35,717
কারণ আমার মা মানসিকভাবে চলে গেছে।

255
00:19:35,884 --> 00:19:38,678
আমাকে হারানোর বিষয়ে ঝাঁকুনি দিচ্ছে
সেইসাথে আমার বাবা।

256
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
চাইনি আমি কামানের খোরাক হই
আপনার মত snobs জন্য.

257
00:19:41,431 --> 00:19:43,850
আমার মত মানুষ বিচার
তোমার হাতির দাঁতের টাওয়ার থেকে...

258
00:19:44,017 --> 00:19:46,227
কোন চিন্তা ছাড়া
কেন আমরা যা করি তা করি।

259
00:19:46,686 --> 00:19:49,272
আমাদের খুব বেশি পছন্দ নেই। তুমি আমাকে পেয়েছ?

260
00:19:49,731 --> 00:19:52,108
এবং যদি আমরা একই সাথে জন্মগ্রহণ করি
রৌপ্য চামচ আমাদের গুদ তুলে...

261
00:19:52,275 --> 00:19:55,111
আমরা ঠিক আপনার হিসাবে ভাল করতে হবে.
না হলে ভালো।

262
00:19:55,278 --> 00:19:58,114
তুমি এখানে কি করছ?
প্রস্রাব নিচ্ছেন?

263
00:19:59,908 --> 00:20:01,075
তরুণদের আরও কিছু উদাহরণ...

264
00:20:01,242 --> 00:20:02,952
যারা শুধু একটি রূপালী সাপোজিটরি প্রয়োজন?

265
00:20:03,119 --> 00:20:04,621
না, তারা ব্যতিক্রম। চলো।

266
00:20:04,787 --> 00:20:06,247
ননসেন্স।
আমরা আমাদের পানীয় শেষ না.

267
00:20:06,414 --> 00:20:07,498
আপনি তার গাড়িতে আঘাত করার পর...

268
00:20:07,665 --> 00:20:08,958
ডিন বলে, তুমি ভালো খেলা।

269
00:20:09,125 --> 00:20:10,585
তোমার আম্মু যা বলে তাতে সে বিন্দুমাত্র কথা বলে না।

270
00:20:10,793 --> 00:20:12,128
শোনো ছেলেরা...

271
00:20:13,504 --> 00:20:15,465
আমি একটি বরং আবেগপূর্ণ দিন ছিল ...

272
00:20:15,632 --> 00:20:19,969
তাই ডিমের সাথে আপনার গরুর মাংস যাই হোক না কেন,
এবং আমি নিশ্চিত যে এটি সুপ্রতিষ্ঠিত...

273
00:20:20,303 --> 00:20:21,804
আমি এটা ব্যাপকভাবে প্রশংসা করব...

274
00:20:21,971 --> 00:20:23,932
যদি তুমি আমাদের শান্তিতে রেখে যেতে পারো...

275
00:20:24,098 --> 00:20:26,643
আমি শেষ না হওয়া পর্যন্ত
গিনেস এই সুন্দর পিন্ট.

276
00:20:29,812 --> 00:20:32,357
তোমার পথ থেকে সরে যাওয়া উচিত, দাদা,
অথবা আপনি আহত এবং সব পাবেন.

277
00:20:32,649 --> 00:20:33,983
তিনি রসিকতা করছেন না। তোমার যাওয়া উচিত।

278
00:20:40,823 --> 00:20:41,991
মাফ করবেন।

279
00:20:43,826 --> 00:20:46,537
আপনি যদি অন্য ভাড়া ছেলে খুঁজছেন,
তারা স্মিথ রাস্তার কোণে আছে.

280
00:20:52,502 --> 00:20:53,795
শিষ্টাচার...

281
00:20:55,004 --> 00:20:56,297
তৈরি করে...

282
00:20:59,050 --> 00:21:00,551
মানুষ

283
00:21:08,059 --> 00:21:09,811
আপনি এর মানে কি জানেন?

284
00:21:11,688 --> 00:21:13,856
তাহলে আমাকে একটা শিক্ষা দিতে দিন।

285
00:21:22,699 --> 00:21:25,743
আমরা কি সারাদিন এখানে দাঁড়িয়ে থাকব,
নাকি আমরা যুদ্ধ করতে যাচ্ছি?

286
00:22:10,538 --> 00:22:13,541
তুমি নোংরা, চোদন নোংরা...

287
00:22:54,791 --> 00:22:56,209
সে জন্য দুঃখিত।

288
00:22:56,376 --> 00:22:58,127
একটু বাষ্প বন্ধ করা প্রয়োজন.

289
00:22:59,295 --> 00:23:02,799
গতকাল শুনলাম আমার এক বন্ধু মারা গেছে।

290
00:23:02,965 --> 00:23:05,009
তিনি আপনার বাবাকেও চিনতেন, আসলে।

291
00:23:07,512 --> 00:23:09,639
এখন, আমি ক্ষমা চাই, ডিম.

292
00:23:09,806 --> 00:23:11,808
আমার এটা করা উচিত হয়নি
আপনার সামনে

293
00:23:11,974 --> 00:23:13,976
না, প্লিজ!
আমি কিছু বলব না, শপথ!

294
00:23:14,143 --> 00:23:15,645
আমি যদি একটা কাজ করতে পারি,
এটা আমার মুখ বন্ধ রাখা.

295
00:23:15,812 --> 00:23:17,146
-তুমি একটা আত্মাকে বলবে না?
- খাওয়ানোর জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

296
00:23:17,313 --> 00:23:18,314
আমি কখনও কাউকে গ্রাস করিনি।

297
00:23:18,481 --> 00:23:20,817
- এটা কি প্রতিশ্রুতি?
-আমার জীবনে!

298
00:23:24,987 --> 00:23:26,823
অনেক প্রশংসা, ডিম.

299
00:23:26,989 --> 00:23:28,741
আপনি snobs সম্পর্কে সঠিক.

300
00:23:28,908 --> 00:23:31,160
কিন্তু সেখানেও ব্যতিক্রম আছে।

301
00:23:32,078 --> 00:23:33,871
সবকিছুর জন্য শুভকামনা।

302
00:23:48,219 --> 00:23:52,432
সেলিব্রিটি খবর, রিচমন্ড ভ্যালেন্টাইন
গতকাল রাতে হলিউডে সিনেমার প্রিমিয়ার হয়েছে।

303
00:23:52,598 --> 00:23:55,393
ইন্টারনেট কোটিপতির গল্প
ক্ষমতায় ওঠা...

304
00:23:55,560 --> 00:23:58,354
হতে প্রত্যাশিত
এই পুরস্কার সিজনের হট টিকেট.

305
00:23:58,521 --> 00:24:01,524
লাল গালিচা থেকে একটি উল্লেখযোগ্য অনুপস্থিতি
Iggy Azalea ছিল...

306
00:24:01,691 --> 00:24:05,194
সে ব্যর্থ হওয়ার তিন দিন পরও নিখোঁজ
তার ওকল্যান্ড কনসার্টে উপস্থিত হতে.

307
00:24:05,361 --> 00:24:06,904
কোনো মুক্তিপণ দাবি করা হয়নি।

308
00:24:07,071 --> 00:24:09,031
ডিম, শুধু যান, দয়া করে,
কারণ সে...

309
00:24:10,241 --> 00:24:11,701
না, প্লিজ, তাকে কষ্ট দিও না!

310
00:24:11,868 --> 00:24:13,578
ফাক বন্ধ! আপনার সাথে যৌনসঙ্গম দূরে পান!

311
00:24:13,744 --> 00:24:14,954
চুপ কর!

312
00:24:15,121 --> 00:24:17,248
সেই চোদন পাবটিতে আপনার সাথে কে ছিল?

313
00:24:17,415 --> 00:24:19,542
আমি গিজার নাম জানতে চাই
আপনি সঙ্গে ছিল.

314
00:24:19,709 --> 00:24:21,544
-আমি কারো সাথে ছিলাম না!
-কে ছিল?

315
00:24:21,711 --> 00:24:23,129
-আমি জানিনা তুমি কি নিয়ে আছো।
-কে ছিল?

316
00:24:23,296 --> 00:24:24,422
আমি জানি না
আপনি কার সম্পর্কে যৌনসঙ্গম করছেন!

317
00:24:24,589 --> 00:24:25,715
তার নাম বল!

318
00:24:25,882 --> 00:24:28,217
আমি জানি না
আপনি কার সম্পর্কে যৌনসঙ্গম করছেন!

319
00:24:32,430 --> 00:24:33,431
তুমি আমার কথা শোন!

320
00:24:33,598 --> 00:24:35,558
আমি জানতে চাই আপনি সেই পাবটিতে কার সাথে ছিলেন।
বুঝলে?

321
00:24:35,725 --> 00:24:37,602
আমি তার চোদন নাম জানতে চাই!

322
00:24:37,768 --> 00:24:40,730
কারণ, আমি শপথ করছি,
আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে দেব।

323
00:24:40,897 --> 00:24:43,941
-বলুন!
-আমি জানি না তুমি কি নিয়ে চুদছ!

324
00:24:44,108 --> 00:24:45,151
শুধু তাকে বলুন, ডিম!

325
00:24:45,318 --> 00:24:47,111
ফাক বন্ধ! বন্ধ, মিশেল!

326
00:24:47,278 --> 00:24:48,571
আমি তোমাকে এখনই মেরে ফেলতে পারি...

327
00:24:48,738 --> 00:24:51,240
এবং পুরো পৃথিবীতে কেউ নেই
লক্ষ্য করবে!

328
00:24:51,407 --> 00:24:53,075
কিন্তু আমি করব।

329
00:24:53,242 --> 00:24:55,077
আমার কাছে যথেষ্ট প্রমাণ আছে
আপনার কর্মকান্ডের উপর...

330
00:24:55,244 --> 00:24:57,246
তোমাকে দেখার জন্য
তোমার বাকি জীবনের জন্য...

331
00:24:57,413 --> 00:24:59,624
-মি. ডিন অ্যান্টনি বেকার।
-কি ফাক?

332
00:24:59,832 --> 00:25:01,417
তাই আমি আপনাকে ছেলেটিকে একা ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি...

333
00:25:01,584 --> 00:25:05,171
অথবা আমি এটা প্রদান করতে বাধ্য করা হবে
যথাযথ কর্তৃপক্ষের কাছে।

334
00:25:06,172 --> 00:25:08,716
ডিম, আমার সাথে দর্জির সাথে দেখা করুন
সম্পর্কে বললাম।

335
00:25:08,883 --> 00:25:11,344
এখানে কি হচ্ছে?

336
00:25:13,304 --> 00:25:14,514
ডিমওয়ালা, তুমি চুদাচুদি!

337
00:25:14,680 --> 00:25:15,890
আরে, আমরা একজন রেসার পেয়েছি!

338
00:25:16,057 --> 00:25:17,517
এখানে আসুন। আরে!

339
00:25:18,226 --> 00:25:19,352
ডিমওয়ালা। তুমি চোদো--

340
00:25:19,519 --> 00:25:20,811
এখানে এসো, ছেলে!

341
00:25:33,241 --> 00:25:34,325
আপনি wanker!

342
00:25:34,492 --> 00:25:36,118
আমি তোমাকে পাবো, ছেলে!

343
00:26:01,561 --> 00:26:03,563
আমি আগে কখনও দর্জির সাথে দেখা করিনি।

344
00:26:04,397 --> 00:26:05,731
কিন্তু আমি জানি আপনি একজন নন।

345
00:26:09,694 --> 00:26:11,362
আমার সাথে এসো।

346
00:26:20,037 --> 00:26:21,330
ভিতরে আসুন।

347
00:26:27,044 --> 00:26:28,045
কি দেখছেন?

348
00:26:28,337 --> 00:26:31,549
যে কেউ জানতে চায়
কি চোদন হচ্ছে.

349
00:26:33,259 --> 00:26:35,595
সম্ভাবনাময় এক যুবককে দেখছি।

350
00:26:36,929 --> 00:26:38,681
অনুগত একজন যুবক।

351
00:26:39,849 --> 00:26:41,559
কে যা করতে পারে সেভাবে তাকে বলা হয়েছে।

352
00:26:41,726 --> 00:26:44,520
আর কে করতে চায়
তার জীবনের সাথে ভালো কিছু।

353
00:26:46,105 --> 00:26:48,107
আপনি কি ট্রেডিং প্লেস ফিল্ম দেখেছেন?

354
00:26:48,858 --> 00:26:50,192
না.

355
00:26:50,610 --> 00:26:52,111
নিকিতা কেমন?

356
00:26:53,195 --> 00:26:54,530
সুন্দরী মহিলা?

357
00:26:55,448 --> 00:26:56,532
ঠিক আছে।

358
00:26:56,699 --> 00:26:59,702
আমার কথা হল, রুপার চামচের অভাব
তোমাকে একটা নির্দিষ্ট পথে বসিয়েছে...

359
00:26:59,869 --> 00:27:01,704
কিন্তু আপনি এটা থাকতে হবে না.

360
00:27:01,954 --> 00:27:06,792
আপনি যদি মানিয়ে নিতে এবং শিখতে প্রস্তুত হন,
আপনি রূপান্তর করতে পারেন।

361
00:27:07,376 --> 00:27:09,211
লাইক ইন মাই ফেয়ার লেডি।

362
00:27:10,254 --> 00:27:12,298
ওয়েল, আপনি বিস্ময় পূর্ণ.

363
00:27:12,548 --> 00:27:15,259
হ্যাঁ, মাই ফেয়ার লেডির মতো।

364
00:27:16,302 --> 00:27:19,597
শুধুমাত্র, এই ক্ষেত্রে, আমি আপনাকে প্রস্তাব করছি
কিংসম্যান হওয়ার সুযোগ।

365
00:27:20,264 --> 00:27:21,599
একজন দর্জি?

366
00:27:22,099 --> 00:27:23,392
একজন কিংসম্যান এজেন্ট।

367
00:27:24,977 --> 00:27:26,228
গুপ্তচরের মতো?

368
00:27:26,437 --> 00:27:27,563
ধরনের.

369
00:27:29,565 --> 00:27:30,399
আগ্রহী?

370
00:27:31,067 --> 00:27:33,235
তুমি কি মনে কর আমার হারানোর কিছু আছে?

371
00:27:40,409 --> 00:27:41,744
1849 সাল থেকে...

372
00:27:41,911 --> 00:27:46,082
কিংসম্যান দর্জিরা কাপড় পরেছে
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তিরা।

373
00:27:46,248 --> 00:27:50,920
1919 সালের মধ্যে, তাদের মধ্যে একটি বড় সংখ্যা
প্রথম বিশ্বযুদ্ধে তাদের উত্তরাধিকারীরা হারিয়েছিল।

374
00:27:51,754 --> 00:27:55,091
মানে অনেক টাকা
উত্তরাধিকারসূত্রে যাচ্ছে না।

375
00:27:55,257 --> 00:27:59,261
আর অনেক ক্ষমতাবান পুরুষের ইচ্ছা আছে
শান্তি রক্ষা এবং জীবন রক্ষা করার জন্য।

376
00:27:59,428 --> 00:28:02,348
আমাদের প্রতিষ্ঠাতারা বুঝতে পেরেছিলেন যে তারা পারেন
চ্যানেল যে সম্পদ এবং প্রভাব...

377
00:28:02,515 --> 00:28:04,141
বৃহত্তর ভাল জন্য.

378
00:28:04,308 --> 00:28:07,603
এবং তাই আমাদের অন্য উদ্যোগ শুরু.

379
00:28:08,437 --> 00:28:10,773
একজন স্বাধীন,
আন্তর্জাতিক গোয়েন্দা সংস্থা...

380
00:28:10,940 --> 00:28:14,276
সর্বোচ্চ স্তরে কাজ করছে
বিচক্ষণতা

381
00:28:15,069 --> 00:28:16,570
রাজনীতি ও আমলাতন্ত্রের ঊর্ধ্বে...

382
00:28:16,737 --> 00:28:20,908
যে অখণ্ডতাকে ক্ষুণ্ন করে
সরকার পরিচালিত গুপ্তচর সংস্থাগুলির।

383
00:28:21,659 --> 00:28:23,994
স্যুটটি একটি আধুনিক ভদ্রলোকের বর্ম।

384
00:28:24,829 --> 00:28:27,915
আর কিংসম্যানের এজেন্টরা
নতুন নাইট হয়.

385
00:28:28,999 --> 00:28:30,584
এই যৌনসঙ্গম জিনিস যেতে কত গভীর?

386
00:28:30,751 --> 00:28:31,794
যথেষ্ট গভীর।

387
00:29:16,464 --> 00:29:18,174
ধুর, আমরা দেরি করে ফেলেছি।

388
00:29:42,823 --> 00:29:45,367
তোমার বাবা ছিল
তার মুখে একই চেহারা।

389
00:29:47,036 --> 00:29:48,412
যেমন করেছিলাম।

390
00:29:50,080 --> 00:29:51,207
চলো।

391
00:29:54,001 --> 00:29:55,044
গালাহাদ।

392
00:29:55,211 --> 00:29:56,212
আমার কোড নাম.

393
00:29:56,378 --> 00:29:57,838
আবার দেরী, স্যার.

394
00:29:58,214 --> 00:29:59,507
শুভকামনা।

395
00:29:59,882 --> 00:30:01,217
আপনি যেতে.

396
00:30:12,728 --> 00:30:13,896
মধ্যে পড়ে

397
00:30:16,106 --> 00:30:18,943
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমার নাম মার্লিন.

398
00:30:19,109 --> 00:30:20,194
আপনি যাত্রা শুরু করতে চলেছেন...

399
00:30:20,361 --> 00:30:23,072
সম্ভবত সবচেয়ে কি
বিশ্বের বিপজ্জনক চাকরির ইন্টারভিউ।

400
00:30:23,906 --> 00:30:28,744
আপনার মধ্যে একজন, এবং শুধুমাত্র একজন,
পরবর্তী ল্যান্সলট হয়ে উঠবে।

401
00:30:29,537 --> 00:30:32,748
কেউ কি আমাকে বলতে পারেন এটা কি?

402
00:30:33,624 --> 00:30:35,251
-হ্যাঁ?
-বডি ব্যাগ স্যার।

403
00:30:35,417 --> 00:30:37,711
সঠিক। চার্লি, তাই না?

404
00:30:37,920 --> 00:30:38,796
হ্যাঁ, স্যার।

405
00:30:38,963 --> 00:30:39,713
ভাল.

406
00:30:39,880 --> 00:30:42,258
মুহূর্তের মধ্যে,
আপনি প্রত্যেকে একটি বডি ব্যাগ সংগ্রহ করবেন।

407
00:30:42,424 --> 00:30:44,260
সেই ব্যাগে তোমার নাম লিখবে।

408
00:30:44,593 --> 00:30:47,847
আপনি বিস্তারিত লিখবেন
সেই ব্যাগে আপনার নিকটাত্মীয়দের।

409
00:30:48,013 --> 00:30:51,267
এটি আপনার স্বীকৃতির প্রতিনিধিত্ব করে
আপনি যে ঝুঁকির সম্মুখীন হতে চলেছেন তার...

410
00:30:51,600 --> 00:30:54,728
সেইসাথে আপনার চুক্তি
কঠোর গোপনীয়তার জন্য।

411
00:30:54,895 --> 00:30:57,940
যা, ঘটনাক্রমে, যদি আপনি ভেঙে দেন,
তোমার ফল হবে...

412
00:30:58,232 --> 00:31:00,568
এবং আপনার নিকটাত্মীয়...

413
00:31:01,026 --> 00:31:02,611
সেই ব্যাগে থাকা

414
00:31:04,280 --> 00:31:05,698
সেটা কি বোঝা যায়?

415
00:31:07,199 --> 00:31:08,367
চমৎকার।

416
00:31:08,951 --> 00:31:10,244
আউট পড়া.

417
00:31:17,543 --> 00:31:19,962
রোক্সান। কিন্তু আমাকে রক্সি বলে ডাকো।

418
00:31:20,713 --> 00:31:22,131
-আমি ডিমওয়ালা।
-"ডিম"?

419
00:31:22,298 --> 00:31:23,257
না, "ডিম।"

420
00:31:23,424 --> 00:31:24,758
ডিম?

421
00:31:24,925 --> 00:31:26,051
তারা আপনাকে কোথায় খনন করেছে?

422
00:31:26,218 --> 00:31:28,304
আপনি জানেন আমাদের অনুমতি নেই
কে আমাদের প্রস্তাব করেছে তা নিয়ে আলোচনা করতে।

423
00:31:28,470 --> 00:31:29,763
তার মাথা কামড়ানোর দরকার নেই।

424
00:31:29,930 --> 00:31:32,266
চার্লি কেবল কথোপকথন করছে,
ঠিক, চার্লি?

425
00:31:32,892 --> 00:31:34,101
আমি ডিগবি।

426
00:31:35,394 --> 00:31:36,061
ডিগবি।

427
00:31:36,228 --> 00:31:37,646
ডিম, এই রুফাস.

428
00:31:37,813 --> 00:31:39,315
রুফাস, ডিম)!-

429
00:31:41,483 --> 00:31:44,278
তো, এগি, তুমি কি অক্সফোর্ড নাকি কেমব্রিজ?

430
00:31:44,778 --> 00:31:45,446
না।

431
00:31:45,613 --> 00:31:46,906
-সেন্ট অ্যান্ড্রুজ?
-ডারহাম?

432
00:31:47,072 --> 00:31:48,991
না, অপেক্ষা করুন, আমার মনে হয় আমরা হয়তো দেখা করেছি।

433
00:31:49,158 --> 00:31:52,912
আপনি কি আমাকে ম্যাকডোনাল্ডসে পরিবেশন করেছেন?
উইনচেস্টার সার্ভিস স্টেশনে?

434
00:31:53,078 --> 00:31:53,829
না.

435
00:31:53,996 --> 00:31:56,457
তবে আমি যদি থাকতাম তবে আমি তোমাকে দিতাম
গোপন সস একটি অতিরিক্ত সাহায্য.

436
00:31:57,249 --> 00:31:59,752
এটা অবশ্যই সেন্ট অ্যান্ড্রুজ.

437
00:32:00,336 --> 00:32:01,503
শুধু তাদের উপেক্ষা.

438
00:32:01,670 --> 00:32:02,755
আপনার একটি কলম প্রয়োজন?

439
00:32:02,922 --> 00:32:03,672
চিয়ার্স।

440
00:32:03,839 --> 00:32:05,257
অ্যামেলিয়া, তাই না?

441
00:32:05,424 --> 00:32:06,842
অ্যামেলিয়া, ডিম)!-

442
00:32:07,009 --> 00:32:08,177
হাই, ডিম)!-

443
00:32:08,510 --> 00:32:10,262
ঐ ছেলেদের কোন খেয়াল করবেন না।

444
00:32:10,429 --> 00:32:12,139
সেটাই আমি তাকে বলেছি।

445
00:32:14,433 --> 00:32:15,643
এটা শুধু ভয় দেখানোর কৌশল।

446
00:32:16,018 --> 00:32:17,519
ক্লাসিক সেনা কৌশল।

447
00:32:17,853 --> 00:32:18,854
কেউ মরবে না।

448
00:32:22,983 --> 00:32:24,193
লজ্জা।

449
00:32:26,320 --> 00:32:28,530
দারুণ। তুমি জানো না,
সিআইএ জানে না।

450
00:32:28,697 --> 00:32:31,200
কেউ জানে না এই লোকটা কে?

451
00:32:31,951 --> 00:32:32,952
ফাইন।

452
00:32:33,118 --> 00:32:34,495
সিরিয়াসলি, এটা ঠিক আছে.

453
00:32:34,662 --> 00:32:38,540
ওয়েল, এটা সত্যিই ভাল না,
কিন্তু কেন আমি এখানে আছি তা নয়।

454
00:32:38,707 --> 00:32:42,169
জাহান্নাম, মানুষ, আপনি আমাকে জানেন.
টাকা আমার বিষয় না.

455
00:32:42,336 --> 00:32:44,046
আমি অবসর নিতে পারতাম
সরাসরি MIT থেকে...

456
00:32:44,213 --> 00:32:46,674
কোনো দ্বীপে চলে গেছে,
ব্যবসা নিজেই চালানো যাক.

457
00:32:46,840 --> 00:32:49,593
কেউ আমাকে বলেনি
চেষ্টা এবং গ্রহ সংরক্ষণ করতে.

458
00:32:49,760 --> 00:32:51,387
আমি চেয়েছিলাম.

459
00:32:51,553 --> 00:32:55,265
জলবায়ু পরিবর্তন গবেষণা,
লবিং, বছরের পর বছর অধ্যয়ন, বিলিয়ন ডলার...

460
00:32:55,432 --> 00:32:57,226
এবং কেন আমি ছেড়ে দিলাম জানেন?

461
00:32:57,685 --> 00:33:02,439
কারণ শেষবার আমি পরীক্ষা করেছিলাম,
গ্রহ এখনও fucked ছিল.

462
00:33:02,773 --> 00:33:05,275
তাই, আমার এপিফেনি-

463
00:33:05,442 --> 00:33:08,195
টাকা দিয়ে এর সমাধান হবে না।

464
00:33:08,570 --> 00:33:11,031
যারা বোকা
যারা নিজেদেরকে রাজনীতিবিদ বলে...

465
00:33:11,198 --> 00:33:15,244
বালিতে তাদের মাথা পুঁতে রেখেছে
এবং পুনঃনির্বাচন ছাড়া আর কিছুই নয়।

466
00:33:16,036 --> 00:33:20,374
তাই গত দুই বছর কাটিয়ে দিলাম
একটি বাস্তব সমাধান খুঁজে বের করার চেষ্টা.

467
00:33:20,958 --> 00:33:22,876
এবং আমি এটি খুঁজে পেয়েছি.

468
00:33:23,961 --> 00:33:27,089
এখন, আপনি যদি সত্যিই বানাতে চান
পৃথিবী একটি ভালো জায়গা...

469
00:33:27,256 --> 00:33:31,719
আমি আপনাকে কান খোলার পরামর্শ দিচ্ছি,
কারণ আমি তোমাকে এটা বলতে যাচ্ছি।

470
00:33:31,927 --> 00:33:33,762
যান, মিস্টার ভ্যালেন্টাইন।

471
00:33:33,929 --> 00:33:35,431
আমি এখনও শুনছি

472
00:33:36,223 --> 00:33:40,102
যতক্ষণ না তুমি আমার সব শর্তে রাজি।

473
00:34:28,317 --> 00:34:29,860
ঠিক আছে, কেউ আতঙ্কিত হবেন না। আমার কথা শোন।

474
00:34:30,110 --> 00:34:31,153
শান্ত থাকুন।

475
00:34:31,987 --> 00:34:32,696
ফাক।

476
00:34:34,823 --> 00:34:36,366
লু snorkels, লু snorkels!

477
00:34:36,658 --> 00:34:37,618
লু স্নরকেলস?

478
00:34:37,785 --> 00:34:38,619
শাওয়ারহেডস !

479
00:34:39,828 --> 00:34:40,662
শাওয়ারহেডস?

480
00:34:40,829 --> 00:34:42,289
সে ঠিক বলেছে। ফাকিং গো!

481
00:34:44,208 --> 00:34:46,710
আরে, ঝুলে থাকো,
দরজার কি সমস্যা?

482
00:36:10,419 --> 00:36:13,213
সম্পূর্ণ করার জন্য অভিনন্দন
আপনার প্রথম কাজ।

483
00:36:13,463 --> 00:36:16,133
চার্লি, রক্সি, ভাল হয়েছে.

484
00:36:16,300 --> 00:36:18,093
আপনাদের জন্য
যারা এখনও বিভ্রান্ত...

485
00:36:18,260 --> 00:36:20,429
যদি আপনি একটি শ্বাস টিউব পেতে পারেন
একটি টয়লেটের ইউ-বেন্ডের চারপাশে...

486
00:36:20,596 --> 00:36:22,431
আপনি একটি সীমাহীন বায়ু সরবরাহ আছে.

487
00:36:22,598 --> 00:36:25,100
সরল পদার্থবিদ্যা, মনে রাখার মতো।

488
00:36:25,267 --> 00:36:28,562
ডিম, স্পটিংয়ের জন্য ভাল
এটি একটি দ্বিমুখী আয়না ছিল।

489
00:36:28,729 --> 00:36:29,730
তিনি সম্ভবত তাদের যথেষ্ট দেখা হয়েছে.

490
00:36:29,897 --> 00:36:32,774
হ্যাঁ, আপনি সবাই সেই হাসিগুলো মুছে দিতে পারেন
আপনার মুখ বন্ধ.

491
00:36:32,941 --> 00:36:36,778
কারণ আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
তোমাদের প্রত্যেকেই ব্যর্থ হয়েছে।

492
00:36:37,112 --> 00:36:40,157
আপনারা সবাই ভুলে গেছেন
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস...

493
00:36:41,158 --> 00:36:42,451
দলগত কাজ

494
00:36:56,632 --> 00:36:59,301
ক্লাসিক আর্মি টেকনিকের জন্য অনেক কিছু।

495
00:37:02,471 --> 00:37:03,722
35।

496
00:37:04,389 --> 00:37:05,766
105।

497
00:37:06,391 --> 00:37:08,727
সেটাই। সেটাই।

498
00:37:13,315 --> 00:37:13,982
হ্যালো।

499
00:37:14,775 --> 00:37:15,817
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

500
00:37:15,984 --> 00:37:19,363
হ্যাঁ। আমার একটা প্রশ্ন আছে
নৃতাত্ত্বিক শক্তি সম্পর্কে।

501
00:37:20,822 --> 00:37:23,951
সত্যিই? এটা আসলে বেশ চিত্তাকর্ষক.

502
00:37:25,827 --> 00:37:27,496
আমার সহকর্মী মারা গেছে
তোমাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করছি...

503
00:37:27,663 --> 00:37:29,373
এবং আমি নিশ্চিত আপনি দেখেছেন
তিনি কতটা প্রশিক্ষিত ছিলেন...

504
00:37:29,539 --> 00:37:32,125
তাই আমি আপনাকে বলুন কে অপহরণ করেছে
আপনি এবং কেন তারা আপনাকে যেতে দেয়।

505
00:37:32,292 --> 00:37:34,044
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলছেন--

506
00:37:34,836 --> 00:37:37,089
আমার এটা বলার কথা নয়, কিন্তু এটা ছিল--

507
00:37:37,464 --> 00:37:39,174
ঈশ্বরের জন্য, আমি সবে তোমাকে স্পর্শ করেছি.

508
00:37:39,341 --> 00:37:40,634
ম্যান আপ!

509
00:38:01,488 --> 00:38:03,407
সেই লোকটাকে চোদো, সে যেই হোক না কেন।
আমি যাচ্ছি--

510
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
সে আমাকে প্রফেসর আর্নল্ডকে হত্যা করতে বাধ্য করেছে।

511
00:38:07,077 --> 00:38:08,412
আমি প্রফেসর আর্নল্ডকে ভালোবেসেছিলাম।

512
00:38:08,578 --> 00:38:09,621
আচ্ছা, ভালো খবর হলো...

513
00:38:09,788 --> 00:38:11,581
আমরা জরুরি অবস্থা জানি
এবং নজরদারি সিস্টেম কাজ.

514
00:38:11,748 --> 00:38:13,709
আপনি কি ভাল খবর না জানেন?

515
00:38:13,875 --> 00:38:15,585
"আমার সহকর্মী মারা গেছে!"

516
00:38:15,752 --> 00:38:17,170
একি বললেন তিনি!

517
00:38:17,337 --> 00:38:19,673
এটি একটি সংগঠন,
এবং তারা আমাদের উপর সব আছে.

518
00:38:19,923 --> 00:38:21,675
-তুমি যার সাথে কথা বলেছ...
- তোমাকে বলেছিলাম...

519
00:38:21,842 --> 00:38:25,387
আমি KGB, MI6 এর সাথে যোগাযোগ করেছি,
মোসাদ ও বেইজিং।

520
00:38:25,554 --> 00:38:26,972
তারা সবাই জোর দিয়েছিল যে সে তাদের একজন ছিল না।

521
00:38:27,389 --> 00:38:28,682
বেইজিং-

522
00:38:29,141 --> 00:38:33,353
এত উদ্ভট এখন কোন চেনা নাম নেই
চাইনিজ সিক্রেট সার্ভিসের জন্য।

523
00:38:33,812 --> 00:38:35,981
এখন, যে আপনি কল
একটি গোপন, তাই না?

524
00:38:36,982 --> 00:38:38,734
আপনি কি জানেন? এটা চোদো.

525
00:38:39,192 --> 00:38:40,777
আমাদের জিনিসগুলিকে গতিশীল করতে হবে।

526
00:38:40,944 --> 00:38:42,279
পণ্য মুক্তি এগিয়ে আনুন.

527
00:38:42,446 --> 00:38:44,281
আমরা উৎপাদনে মাত্র অর্ধেক রয়েছি...

528
00:38:44,448 --> 00:38:45,866
এবং এটি দ্রুত একটি ভাগ্য খরচ হবে.

529
00:38:46,033 --> 00:38:47,326
আমি একটা চোদা মত চেহারা?

530
00:38:47,576 --> 00:38:49,411
শুধু এটা সম্পন্ন করা.

531
00:38:51,913 --> 00:38:54,499
আপনি যেমন কিছু হবে
গতকাল রাতে শিখেছি...

532
00:38:55,917 --> 00:38:59,129
কিংসম্যানে এখানে টিমওয়ার্ক সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

533
00:38:59,296 --> 00:39:03,091
আমরা এখানে আপনার দক্ষতা বাড়াতে এসেছি,
সীমা আপনি পরীক্ষা.

534
00:39:03,258 --> 00:39:06,678
যে কারণে আপনি একটি কুকুরছানা বাছাই করছেন.

535
00:39:06,845 --> 00:39:08,680
আপনি যেখানেই যান, আপনার কুকুর যায়।

536
00:39:08,847 --> 00:39:11,058
আপনি এটা যত্ন করবে. আপনি এটা শেখাবেন.

537
00:39:11,224 --> 00:39:14,269
এবং যখন এটি সম্পূর্ণরূপে প্রশিক্ষিত হয়,
তাই আপনি হবে.

538
00:39:14,436 --> 00:39:17,022
আপনারা যারা এখনও এখানে আছেন,
যে

539
00:39:17,189 --> 00:39:19,107
বুঝলে?

540
00:39:19,316 --> 00:39:21,193
আপনার কুকুরছানা চয়ন করুন-

541
00:39:23,862 --> 00:39:25,030
একটি ডুডল?

542
00:39:25,197 --> 00:39:26,031
কি?

543
00:39:26,281 --> 00:39:27,866
তারা বন্দুক কুকুর.

544
00:39:28,033 --> 00:39:29,534
প্রাচীনতম কাজের জাত।

545
00:39:29,701 --> 00:39:31,495
প্রশিক্ষণ সহজ.

546
00:39:32,537 --> 00:39:33,789
একটি পগ?

547
00:39:35,165 --> 00:39:36,833
এটা একটা বুলডগ, innit?

548
00:39:39,294 --> 00:39:40,629
এটা বড় হবে, যদিও, তাই না?

549
00:39:44,549 --> 00:39:46,676
ছিঃ।

550
00:39:48,678 --> 00:39:52,015
তার এমআরআই আঘাতের কোনো লক্ষণ দেখায় না।

551
00:39:52,182 --> 00:39:55,143
কোন সরাসরি মস্তিষ্কের আঘাত এ সব.

552
00:39:55,477 --> 00:39:57,562
সে আর কতদিন বাইরে থাকতে পারবে?

553
00:39:57,729 --> 00:39:58,897
এটাই মিলিয়ন ডলারের প্রশ্ন।

554
00:39:59,064 --> 00:40:00,899
আমরা জানি না
তিনি সেখানে উন্মুক্ত ছিল কি.

555
00:40:01,066 --> 00:40:02,526
হ্যারির ফুটেজ সম্পর্কে কি?

556
00:40:02,692 --> 00:40:04,361
এটি তার বাড়ির টার্মিনালে প্রবাহিত হয়নি।

557
00:40:04,528 --> 00:40:07,489
এনক্রিপ্ট করা এবং uncrackable.

558
00:40:07,739 --> 00:40:08,865
যদি এবং যখন সে কাছাকাছি আসে ...

559
00:40:09,032 --> 00:40:11,660
আপনি তার সাথে একটি কথা বলতে চাইতে পারেন
তার পাসওয়ার্ড শেয়ার করার বিষয়ে।

560
00:40:11,827 --> 00:40:13,495
সে কি ঠিক হয়ে যাবে?

561
00:40:14,663 --> 00:40:16,331
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে, ডিম।

562
00:40:16,748 --> 00:40:18,083
কিন্তু আশা আছে, ঠিক আছে?

563
00:40:18,667 --> 00:40:20,377
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি আপনার প্রশিক্ষণে মনোনিবেশ করব।

564
00:40:20,544 --> 00:40:22,712
পরীক্ষার মাধ্যমে এটি তৈরি করুন।
তাকে গর্বিত করুন।

565
00:40:30,345 --> 00:40:31,847
এসো, এসো, এসো!

566
00:40:32,013 --> 00:40:34,099
জেবি, এসো! এসো!

567
00:40:37,185 --> 00:40:39,187
আমি তোমার জন্য শেষ আসছি না.

568
00:40:40,021 --> 00:40:42,524
জেবি, আমি তোমাকে গুলি করব!
গডড্যাম ইউ, আমি তোমাকে গুলি করব!

569
00:40:43,775 --> 00:40:45,444
মার্লিন বললো আমরা নই
আপনাকে ধরে রাখার অনুমতি দিয়েছে।

570
00:40:47,612 --> 00:40:49,114
বোলকস।

571
00:41:31,656 --> 00:41:32,616
জল !

572
00:41:35,911 --> 00:41:37,412
-তাহলে চলো!
-এগসি, ভুলে যাও!

573
00:41:37,579 --> 00:41:39,080
কি হয়েছে, দোস্ত?
আপনি একটি রসিকতা নিতে পারেন না?

574
00:41:39,247 --> 00:41:41,416
সিরিয়াসলি, তোমাকে বের করে দেওয়া হবে,
এবং এটা ঠিক এটা মূল্য না.

575
00:41:41,583 --> 00:41:43,084
হয়তো আমি একটা চোদা দিতে না
যদি আমাকে বের করে দেওয়া হয়!

576
00:41:43,251 --> 00:41:44,586
কর। চল, আপনি pleb.

577
00:41:44,753 --> 00:41:46,171
চার্লি, বন্ধ!

578
00:41:48,298 --> 00:41:51,259
হ্যাঁ, যাও, চলে যাও। ডিকহেড।

579
00:41:52,594 --> 00:41:53,678
আসুন, জে.বি.

580
00:41:53,845 --> 00:41:54,930
এসো, ভালো ছেলে।

581
00:42:08,735 --> 00:42:11,112
আপনার কাছে ঠিক এক ঘন্টা সময় আছে
পরীক্ষা শেষ করতে...

582
00:42:11,279 --> 00:42:12,822
এখন শুরু হচ্ছে

583
00:42:14,908 --> 00:42:16,660
নতুন লক্ষ্য, 800 মিটার।

584
00:42:16,826 --> 00:42:18,453
আপনি জানেন, এটা অবিশ্বাস্য.
আপনি এখনও এখানে আছেন...

585
00:42:18,620 --> 00:42:22,123
কিছু মত দীর্ঘস্থায়ী
বড়, বাষ্পীভূত বিষ্ঠা যে শুধু ফ্লাশ হবে না.

586
00:42:22,290 --> 00:42:23,792
রজার যে. লক্ষ্য চিহ্নিত করা হয়েছে।

587
00:42:23,959 --> 00:42:25,961
আর তুমি চুপ করে থাকো কেমন করে?

588
00:42:26,127 --> 00:42:27,254
ইতিবাচক বৈষম্য...

589
00:42:27,420 --> 00:42:28,838
যে এটা কি.

590
00:42:29,005 --> 00:42:32,175
এটা তাদের যৌনসঙ্গম রাষ্ট্র স্কুল শিশুদের মত
যারা সি গ্রেডে অক্সফোর্ডে ভর্তি হয়...

591
00:42:32,342 --> 00:42:33,969
কারণ তাদের মা
একজন এক পায়ের লেসবিয়ান।

592
00:42:34,135 --> 00:42:35,637
তুমি আমার গ্রেড সম্পর্কে সব কিছু জানো না।

593
00:42:35,804 --> 00:42:37,681
আমাকে ক্ষমা করো,
আমি নিশ্চিত আপনি উচ্চ শিক্ষিত।

594
00:42:37,847 --> 00:42:39,307
প্রস্তুত হলে আগুন।

595
00:42:41,476 --> 00:42:43,478
কিভাবে ইতিবাচক বৈষম্যের জন্য যে?

596
00:42:56,157 --> 00:42:57,951
আমি আপনাদের উভয়কে ধন্যবাদ জানাতে চাই
শোনার জন্য...

597
00:42:58,118 --> 00:43:01,204
এবং আমি সত্যিই, সত্যিই প্রশংসা করি
আপনি এই সমস্ত পথ ভ্রমণ করছেন...

598
00:43:01,371 --> 00:43:02,372
আপনার রাজকীয় মহামান্য।

599
00:43:02,706 --> 00:43:04,332
আর আপনিও প্রধানমন্ত্রী।

600
00:43:04,499 --> 00:43:07,502
আমি মনে করি এটি বেশ উজ্জ্বল।

601
00:43:08,003 --> 00:43:10,505
এটা একেবারে উজ্জ্বল.

602
00:43:11,298 --> 00:43:14,134
তুমি সম্পূর্ণ পাগল।

603
00:43:16,177 --> 00:43:17,721
এবং আপনার জন্য, প্রধানমন্ত্রী

604
00:43:17,846 --> 00:43:20,056
আমি বাকরুদ্ধ আপনি এমনকি এটা বিবেচনা করতে চাই.

605
00:43:25,353 --> 00:43:28,315
স্পর্শ করবেন না--
-দুঃখিত, আপনার রয়্যাল হাইনেস.

606
00:43:28,481 --> 00:43:29,524
কিন্তু তোমার একটা বড় ভূমিকা আছে...

607
00:43:29,691 --> 00:43:32,235
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান পেতে
অঞ্চল ফিরে ট্র্যাকে.

608
00:43:32,569 --> 00:43:33,903
আপনি জনপ্রিয়, অনুপ্রেরণামূলক...

609
00:43:34,070 --> 00:43:36,531
এবং আপনার ক্ষমতা আছে
মানুষকে জাগিয়ে তুলতে।

610
00:43:36,698 --> 00:43:39,534
এখন, আপনি বোর্ডে আছেন কি না...

611
00:43:39,701 --> 00:43:41,328
আমি জোর করতে যাচ্ছি...

612
00:43:41,494 --> 00:43:44,372
তোমাকে কোথাও নিয়ে যাওয়ার জন্য
আমি আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারি।

613
00:43:44,873 --> 00:43:47,083
কেমন আছেন প্রধানমন্ত্রী?
আপনি ভিতরে বা বাইরে?

614
00:43:48,043 --> 00:43:49,544
আচ্ছা, আমার মনে হয় সময় এসেছে...

615
00:43:49,711 --> 00:43:54,382
যে একজন রাজনীতিবিদ কিছু করেছেন
যে আসলে একটি পার্থক্য করেছে.

616
00:43:54,883 --> 00:43:56,718
খুব সত্য.

617
00:43:56,885 --> 00:43:57,719
কি?

618
00:43:57,886 --> 00:43:59,220
তাকে নিয়ে যান।

619
00:44:02,891 --> 00:44:03,725
পান?

620
00:44:04,726 --> 00:44:06,227
কেন নয়?

621
00:44:08,146 --> 00:44:10,106
প্রহরীদের ! সাহায্য!

622
00:44:10,190 --> 00:44:10,940
চিন্তা করবেন না।

623
00:44:11,107 --> 00:44:12,567
রাজকুমারীর কোন ক্ষতি হবে না।

624
00:44:13,068 --> 00:44:17,197
ঠিক আছে, আমি যাইহোক একজন প্রজাতন্ত্রী,
তাই এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না.

625
00:44:18,740 --> 00:44:19,532
রাজকন্যাকে ছেড়ে দাও!

626
00:44:53,441 --> 00:44:54,609
ঠিক আছে, আপনার কাজ শেষ

627
00:44:54,776 --> 00:44:56,277
এত খারাপ না, তাই না?

628
00:44:56,820 --> 00:44:58,655
খুব কমই একটা জিনিস অনুভব করলাম।

629
00:44:58,947 --> 00:45:00,448
জাহাজে স্বাগতম।

630
00:45:00,907 --> 00:45:02,742
আনন্দ সব আমার.

631
00:45:09,082 --> 00:45:10,083
নক করার কথা শুনেছেন কখনো?

632
00:45:11,292 --> 00:45:12,627
শুধুমাত্র যখন আমি ডাকাতি করার একটি জায়গা কেস করছি।

633
00:45:14,129 --> 00:45:15,296
মারলিন বলল তুমি আমাকে দেখতে চাও?

634
00:45:16,589 --> 00:45:18,633
আমি আশা করি J.B. এর প্রশিক্ষণ
তোমার মতই চলছে।

635
00:45:18,925 --> 00:45:19,968
বসুন।

636
00:45:22,470 --> 00:45:25,348
এটা তৈরীর জন্য অভিনন্দন
চূড়ান্ত ছয় প্রার্থীর কাছে।

637
00:45:25,515 --> 00:45:28,017
আপনার পরীক্ষার ফলাফল আরও ভাল ছিল
যতটা আমি আশা করতে পারতাম।

638
00:45:30,645 --> 00:45:31,813
ভিতরে আসুন।

639
00:45:35,984 --> 00:45:38,653
ডিম, আমার থাকতে হবে
একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন।

640
00:45:38,820 --> 00:45:39,779
আপনি বরখাস্ত করা হয়েছে.

641
00:45:39,946 --> 00:45:41,656
ননসেন্স। তাকে পর্যবেক্ষণ করতে দিন।

642
00:45:41,865 --> 00:45:43,491
একটি বা দুটি জিনিস শিখতে পারে.

643
00:45:43,992 --> 00:45:45,994
আপনার ইচ্ছা মত. এই দেখে নিন।

644
00:45:46,161 --> 00:45:47,954
ঈশ্বরের জন্য, আমি সবে তোমাকে স্পর্শ করেছি.

645
00:45:48,121 --> 00:45:48,955
ম্যান আপ!

646
00:45:49,622 --> 00:45:51,332
ফাকিং হেল!

647
00:45:51,499 --> 00:45:53,460
এটা হল পদমর্যাদা, হ্যারি.

648
00:45:54,169 --> 00:45:55,503
তার মাথা উড়িয়ে দিয়েছ?

649
00:45:55,670 --> 00:45:57,130
এটা একটু বেশি, innit?

650
00:45:57,297 --> 00:46:00,967
আসলে বিস্ফোরণটা হয়েছিল
তার ঘাড়ে একটি ইমপ্লান্ট দ্বারা।

651
00:46:01,176 --> 00:46:02,677
এখানে, দাগের নিচে।

652
00:46:03,011 --> 00:46:05,513
আমার হার্ডওয়্যার করেছি
এটা ট্রিগার যে সংকেত কুড়ান?

653
00:46:05,680 --> 00:46:07,182
সৌভাগ্যবশত, হ্যাঁ।

654
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
দুর্ভাগ্যবশত,
আমি যে আইপি অ্যাড্রেসটি ট্রেস করেছি...

655
00:46:09,642 --> 00:46:11,853
নিবন্ধিত হয়
ভ্যালেন্টাইন কর্পোরেশনের কাছে।

656
00:46:12,020 --> 00:46:14,856
যে একটি সীসা অনেক না.
বিশ্বব্যাপী তার লাখ লাখ কর্মচারী রয়েছে।

657
00:46:15,023 --> 00:46:17,192
সেই রিচমন্ড ভ্যালেন্টাইন একজন প্রতিভা।

658
00:46:20,820 --> 00:46:22,989
আপনি কি আজ তার ঘোষণা দেখেননি?

659
00:46:23,698 --> 00:46:24,866
না.

660
00:46:28,912 --> 00:46:32,499
আমরা প্রত্যেকে গড়ে খরচ করি
বছরে 2,000 ডলার...

661
00:46:32,665 --> 00:46:34,542
সেল ফোন এবং ইন্টারনেট ব্যবহারে।

662
00:46:34,709 --> 00:46:37,837
এটা আমাকে দারুণ আনন্দ দেয়
ঘোষণা করতে...

663
00:46:38,004 --> 00:46:40,548
সেই দিনগুলো শেষ।

664
00:46:40,715 --> 00:46:41,758
আগামীকাল থেকে...

665
00:46:41,925 --> 00:46:45,762
প্রত্যেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশু
একটি বিনামূল্যের সিম কার্ড দাবি করতে পারেন...

666
00:46:45,929 --> 00:46:50,058
যেকোনো সেল ফোনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ,
যেকোনো কম্পিউটার...

667
00:46:50,225 --> 00:46:54,395
এবং আমার যোগাযোগ নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন
বিনামূল্যে

668
00:46:54,562 --> 00:46:55,897
ফ্রি কল...

669
00:46:56,064 --> 00:46:57,565
বিনামূল্যে ইন্টারনেট...

670
00:46:57,732 --> 00:46:59,234
সবার জন্য

671
00:47:00,235 --> 00:47:01,569
চিরকাল।

672
00:47:17,418 --> 00:47:20,088
ভ্যালেন্টাইনের সহকারী
একই ইমপ্লান্ট দাগ আছে।

673
00:47:20,588 --> 00:47:23,258
আমি মনে করি মিঃ ভ্যালেন্টাইন এবং আমি
একটি tête-à-tête থাকা উচিত।

674
00:47:26,761 --> 00:47:29,222
তিনি পরের সপ্তাহে একটি গালা ডিনার করছেন।

675
00:47:29,389 --> 00:47:32,225
আমি আপনাকে একটি আমন্ত্রণ পেতে হবে.
যদিও আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

676
00:47:32,433 --> 00:47:34,394
যেহেতু তুমি বাইরে ছিলে,
শত শত ভিআইপি নিখোঁজ হয়েছে।

677
00:47:34,561 --> 00:47:36,938
কোনো মুক্তিপণের নোট নেই,
ঠিক প্রফেসর আর্নল্ডের মতো।

678
00:47:37,272 --> 00:47:40,984
তারপর আমি আপনাকে আমার উপনাম তৈরি করার পরামর্শ দিই
অপহরণ যোগ্য কেউ

679
00:47:53,788 --> 00:47:54,956
ফাক, ফাক, ফাক!

680
00:47:55,123 --> 00:47:56,291
কি, উচ্চতা পছন্দ করেন না?

681
00:47:56,457 --> 00:47:57,458
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

682
00:47:57,667 --> 00:48:01,296
আমি আগেও করেছি, সম্ভবত সে কারণেই,
এটা চিন্তা করতে আসা.

683
00:48:02,589 --> 00:48:04,465
আরে, সব ঠিক হয়ে যাবে।

684
00:48:04,632 --> 00:48:06,092
আপনি ক্লাসের শীর্ষে আছেন।

685
00:48:08,094 --> 00:48:09,304
শুনুন।

686
00:48:09,470 --> 00:48:12,265
আপনার মিশন টার্গেট অবতরণ হয়
রাডার আপনাকে সনাক্ত না করেই।

687
00:48:12,432 --> 00:48:16,102
আমি যদি তোমাকে রাডারে পড়ি,
অথবা আপনি লক্ষ্য মিস, আপনি বাড়িতে যান.

688
00:48:16,477 --> 00:48:17,645
সেটা কি বোঝা যায়?

689
00:48:21,149 --> 00:48:23,776
ড্রপ জোন আসছে, 20 সেকেন্ড।

690
00:48:25,111 --> 00:48:26,529
আমাদের যেতে হবে।

691
00:48:35,788 --> 00:48:37,665
ডিম, আমি সত্যিই মনে করি না
আমি এটা করতে পারি।

692
00:48:37,832 --> 00:48:38,833
অবশ্যই পারবেন না।

693
00:48:39,000 --> 00:48:40,335
পিছনে মাথা
এবং আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে, হ্যাঁ?

694
00:48:48,843 --> 00:48:50,845
ডিম, অপেক্ষা করুন! দাঁড়াও!

695
00:48:51,846 --> 00:48:53,348
রক্সি, শুধু সম্পর্কে যৌনসঙ্গম বন্ধ!

696
00:48:54,974 --> 00:48:55,850
আমাকে অনুসরণ কর, হ্যাঁ?

697
00:49:10,031 --> 00:49:11,866
এসো!

698
00:49:13,159 --> 00:49:15,203
রক্সি, এটা এখন বা কখনই নয়।

699
00:49:16,496 --> 00:49:17,705
লাফ]

700
00:49:36,349 --> 00:49:37,684
ভালো মেয়ে, রক্স...

701
00:49:37,850 --> 00:49:39,435
আমি খুশি যে আপনি এটি তৈরি করেছেন!

702
00:49:52,240 --> 00:49:53,908
হ্যাঁ!

703
00:49:54,575 --> 00:49:55,576
এসো!

704
00:49:57,954 --> 00:50:00,081
আমার, আমার, তোমরা সবাই খুব প্রফুল্ল।

705
00:50:00,248 --> 00:50:02,417
আপনি কি সত্যিই এটা হতে চলেছে ভেবেছিলেন
যে সোজা?

706
00:50:02,583 --> 00:50:04,961
যে কোনও বোকা হেডস-আপ ডিসপ্লে পড়তে পারে।

707
00:50:05,128 --> 00:50:08,798
একজন কিংসম্যান এজেন্টকে সক্ষম হতে হবে
চাপের মধ্যে সমস্যা সমাধান করতে।

708
00:50:09,382 --> 00:50:12,885
লাইক যখন এক
আপনার গ্রুপে কোন প্যারাসুট নেই।

709
00:50:14,262 --> 00:50:15,930
-কি, প্যারাসুট নেই?
-ছি!

710
00:50:16,305 --> 00:50:17,432
WHO?

711
00:50:17,598 --> 00:50:18,433
ফাক!

712
00:50:18,599 --> 00:50:19,559
কোনটি?

713
00:50:19,726 --> 00:50:21,144
আমরা কি করব?

714
00:50:21,310 --> 00:50:22,729
আমি তোমাকে বলেছি। লক্ষ্যের জন্য লক্ষ্য করুন।

715
00:50:22,895 --> 00:50:24,147
রাডারের আওতায় আসুন।

716
00:50:24,313 --> 00:50:26,274
এবং আমি স্ক্র্যাপ করা হবে না আশা করি
আপনি একজন আপ.

717
00:50:26,649 --> 00:50:29,610
কিন্তু যদি আমাকে করতেই হয়,
এবং আপনি লক্ষ্যের ভিতরে আছেন...

718
00:50:30,111 --> 00:50:31,821
আমি খুব প্রভাবিত হবে জানি দয়া করে.

719
00:50:31,988 --> 00:50:33,406
-ফাক!
-ওহ, ধুর!

720
00:50:37,285 --> 00:50:38,953
সবাই শোন, আমার একটা প্ল্যান আছে!

721
00:50:40,663 --> 00:50:43,624
জোড়া বন্ধ!
তাদের কাছের মানুষটিকে ধরুন।

722
00:50:46,294 --> 00:50:47,462
রুফাস, এসো!

723
00:50:47,670 --> 00:50:48,588
ফাক!

724
00:50:49,464 --> 00:50:50,339
রুফাস !

725
00:50:50,798 --> 00:50:51,966
ছিঃ! আমি পারব না!

726
00:50:55,803 --> 00:50:56,471
ফাক!

727
00:50:57,847 --> 00:50:58,973
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

728
00:50:59,140 --> 00:51:00,975
রুফাস, তুমি দোলা!

729
00:51:02,185 --> 00:51:03,603
ছিঃ, আমরা এখন একটি বিজোড় সংখ্যা!

730
00:51:04,687 --> 00:51:05,772
দ্রুত, একটি বৃত্ত তৈরি করুন!

731
00:51:05,938 --> 00:51:07,648
ফাক, সে ঠিক! ছেলেরা, এটা করা যাক.

732
00:51:12,361 --> 00:51:14,447
আমরা এক এক করে আমাদের দড়ি টান!

733
00:51:14,614 --> 00:51:15,823
যখন আমরা জানি কে চুদছে...

734
00:51:15,990 --> 00:51:17,325
তাদের ডান দিকের ব্যক্তি তাদের ধরে।

735
00:51:19,118 --> 00:51:20,369
ঠিক আছে, ডিম

736
00:51:20,828 --> 00:51:21,829
ভালো পরিকল্পনা, ডিম)'-

737
00:51:21,996 --> 00:51:24,165
আপনি 30 সেকেন্ড আছে.
এখন চলো, তাড়াতাড়ি।

738
00:51:24,332 --> 00:51:25,333
আমি প্রথম!

739
00:51:27,835 --> 00:51:28,669
ফাক!

740
00:51:28,836 --> 00:51:30,171
হ্যাঁ!

741
00:51:32,215 --> 00:51:34,634
ঠিক আছে, আমি পরবর্তী.

742
00:51:36,636 --> 00:51:38,179
মাটিতে দেখা হবে, ছেলেরা।

743
00:51:42,016 --> 00:51:43,017
এখন আমি.

744
00:51:46,896 --> 00:51:47,730
ফাক!

745
00:51:52,360 --> 00:51:53,152
রক্সি...

746
00:51:53,319 --> 00:51:54,987
এখন যাই ঘটুক না কেন,
আমি তোমাকে পেয়েছি, ঠিক আছে?

747
00:51:58,866 --> 00:52:00,159
ঠিক আছে, ডিম

748
00:52:00,326 --> 00:52:01,494
- তোমার প্রথম, ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

749
00:52:14,674 --> 00:52:15,550
ছিঃ!

750
00:52:23,349 --> 00:52:24,600
ছিঃ!

751
00:52:26,727 --> 00:52:27,395
ছিঃ!

752
00:52:29,397 --> 00:52:30,064
রক্স !

753
00:52:33,860 --> 00:52:34,944
ফাক।

754
00:52:51,294 --> 00:52:53,462
হুগো, ডিগবি।

755
00:52:53,629 --> 00:52:56,424
আপনি কে-তে নামবেন না,
আপনি কে-তে নেই।

756
00:52:56,591 --> 00:52:58,926
রুফাস, তুমি খুব তাড়াতাড়ি খুলেছ।

757
00:52:59,093 --> 00:53:00,428
আপনি সব রাডার জুড়ে ছিল.

758
00:53:00,595 --> 00:53:02,430
তোমরা তিনজনই,
আপনার ব্যাগ গুছিয়ে নিন, বাড়িতে যান।

759
00:53:04,557 --> 00:53:06,767
ডিমসি, রক্সি, অভিনন্দন।

760
00:53:07,101 --> 00:53:08,728
আপনি একটি নতুন রেকর্ড স্থাপন করেছেন।

761
00:53:08,895 --> 00:53:10,104
300 ফুট উপরে খোলা...

762
00:53:10,271 --> 00:53:11,314
যে চমত্কার ballsy.

763
00:53:11,480 --> 00:53:13,983
আরেকটি কাজ সম্পন্ন করার জন্য ভাল করা হয়েছে.
আউট পড়া.

764
00:53:15,109 --> 00:53:16,110
দুঃখিত, স্যার.

765
00:53:16,277 --> 00:53:17,945
কিন্তু তুমি কেন এমন করলা
আমাকে জিম্প হিসাবে বেছে নিন?

766
00:53:18,112 --> 00:53:19,322
আমি কি ব্যয়যোগ্য প্রার্থী?

767
00:53:19,488 --> 00:53:22,074
না, না, না।
তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলো না।

768
00:53:22,241 --> 00:53:24,452
তোমার অভিযোগ আছে, তুমি এখানে আসো
এবং আপনি এটা আমার কানে ফিসফিস করে.

769
00:53:31,292 --> 00:53:34,003
নিতে হবে
আপনার কাঁধ বন্ধ যে চিপ.

770
00:54:04,992 --> 00:54:07,495
মিঃ ডিভের।
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

771
00:54:08,120 --> 00:54:10,831
আমি খুবই দুঃখিত
আমি আমার তারিখগুলি আপ muddled আছে বলে মনে হচ্ছে.

772
00:54:10,998 --> 00:54:13,876
না, না, না।
আমি আপনার কারণে গালা বাতিল করেছি.

773
00:54:14,210 --> 00:54:16,003
যে কেউ এত কিছু দান করতে ইচ্ছুক...

774
00:54:16,170 --> 00:54:18,339
তাদের নিজস্ব ডিনার প্রাপ্য।
ভিতরে আসুন!

775
00:54:19,966 --> 00:54:20,967
ধন্যবাদ

776
00:54:22,843 --> 00:54:25,346
মানতে হবে,
আমি সত্যিই আপনার সাথে দেখা করতে আগ্রহী ছিল.

777
00:54:25,513 --> 00:54:27,348
অনেক কোটিপতি নেই
আমি জানি না

778
00:54:27,515 --> 00:54:28,516
আমি এটা সন্দেহ না.

779
00:54:28,683 --> 00:54:31,686
এবং, স্পষ্টতই,
আমি আমার লোকদের আপনার বিষয়গুলি খতিয়ে দেখেছি...

780
00:54:31,852 --> 00:54:33,562
এবং এটি বেশ কিছু পুরানো টাকা
আপনি থেকে

781
00:54:33,729 --> 00:54:34,563
কিভাবে আপনার লোকেরা এটা করতে হবে?

782
00:54:35,189 --> 00:54:38,192
সম্পত্তি, বেশিরভাগই।
সম্পত্তি এবং বাজার.

783
00:54:38,359 --> 00:54:40,403
সন্দেহজনক কিছু নেই,
যদি এটি আপনার উদ্বেগ হয়।

784
00:54:40,569 --> 00:54:43,322
দেখুন, আমি শুধু খুঁজে বের করছি
আপনি কি ক্যালিবার মানুষ.

785
00:54:43,489 --> 00:54:44,323
আমি নিশ্চিত যে আপনি বুঝতে পেরেছেন।

786
00:54:44,865 --> 00:54:45,908
আমি অবশ্যই করি।

787
00:54:46,075 --> 00:54:47,576
-আশা করি ক্ষুধার্ত।
-আমি ক্ষুধার্ত।

788
00:54:47,743 --> 00:54:48,786
ভাল.

789
00:54:48,869 --> 00:54:49,870
একটি আসন দখল.

790
00:55:11,642 --> 00:55:12,727
আমার কাছে বিগ ম্যাক আছে, দয়া করে।

791
00:55:12,893 --> 00:55:14,061
মহান পছন্দ.

792
00:55:14,228 --> 00:55:17,648
কিন্তু কিছুই দুই চিজবার্গার বীট
গোপন সস সঙ্গে।

793
00:55:17,815 --> 00:55:19,608
এই '45 লাফাইটের সাথে দুর্দান্ত যায়।

794
00:55:19,775 --> 00:55:20,776
একটি ক্লাসিক জুটি।

795
00:55:21,193 --> 00:55:24,196
এবং আমি Twinkies পরামর্শ দিতে পারে
এবং একটি 1937 পুডিং জন্য Chateau d'Yquem?

796
00:55:25,031 --> 00:55:26,407
আমি এটা পছন্দ.

797
00:55:26,991 --> 00:55:30,786
তাই, আপনি আমার ফাউন্ডেশনে দান করতে চান।

798
00:55:30,953 --> 00:55:34,290
আপনি জানেন যে আমি জিনিস ক্ষত
যে এলাকায় নিচে, ডান?

799
00:55:34,457 --> 00:55:37,376
জলবায়ু পরিবর্তন একটি হুমকি,
যা আমাদের সকলকে প্রভাবিত করে, জনাব ভ্যালেন্টাইন।

800
00:55:37,543 --> 00:55:40,671
এবং আপনি কয়েকজন শক্তিশালী পুরুষের একজন
যারা আমার উদ্বেগ শেয়ার করে বলে মনে হচ্ছে।

801
00:55:40,838 --> 00:55:43,507
না, আমি জিনিস বন্ধ করে দিয়েছি,
কারণ আমি কোথাও পাচ্ছিলাম না।

802
00:55:43,674 --> 00:55:46,510
গবেষণা প্রতিটি বিট
একই জিনিস ইঙ্গিত রাখা.

803
00:55:46,677 --> 00:55:48,054
যে কার্বন নিঃসরণ
একটি লাল হেরিং হয়...

804
00:55:48,220 --> 00:55:51,891
এবং যে আমরা কোন রিটার্ন বিন্দু অতিক্রম করছি
আমরা কি প্রতিকারমূলক পদক্ষেপ গ্রহণ করি না কেন?

805
00:55:52,266 --> 00:55:53,893
আপনি আপনার বিষ্ঠা জানেন.

806
00:55:54,060 --> 00:55:57,646
আমি মাঝে মাঝে আনন্দময় অজ্ঞতাকে হিংসা করি
তাদের মধ্যে যারা কম পারদর্শী তাদের...

807
00:55:58,189 --> 00:55:59,398
"ছিট।"

808
00:56:00,441 --> 00:56:01,984
যেমন প্রফেসর আর্নল্ড সবসময় বলতেন...

809
00:56:02,568 --> 00:56:04,987
"মানবজাতিই একমাত্র ভাইরাস
বেঁচে থাকা অভিশপ্ত...

810
00:56:05,154 --> 00:56:08,407
"ভয়াবহ জ্ঞানের সাথে
এর হোস্টের ভঙ্গুর মৃত্যুহার।"

811
00:56:09,658 --> 00:56:12,203
আপনি জানেন, অনেক মানুষ না
তার সম্পর্কে জানতেন।

812
00:56:14,914 --> 00:56:17,291
আপনি স্পাই মুভি পছন্দ করেন, মিস্টার ডিভের?

813
00:56:20,961 --> 00:56:24,006
আজকাল, তারা সবাই সামান্য
আমার স্বাদ জন্য গুরুতর।

814
00:56:24,173 --> 00:56:25,132
কিন্তু পুরোনো...

815
00:56:25,925 --> 00:56:27,176
বিস্ময়কর।

816
00:56:27,343 --> 00:56:29,595
আমাকে একটা দূরের কথা দাও
যে কোনো দিন থিয়েটার প্লট।

817
00:56:29,762 --> 00:56:33,265
পুরানো বন্ড সিনেমা। ওহ, মানুষ!

818
00:56:33,432 --> 00:56:36,977
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন এটা আমার স্বপ্নের কাজ ছিল।

819
00:56:37,770 --> 00:56:39,355
ভদ্রলোক গুপ্তচর।

820
00:56:39,730 --> 00:56:43,067
আমি সবসময় পুরানো বন্ড চলচ্চিত্র অনুভব করেছি
শুধু ভিলেন হিসাবে ভাল ছিল.

821
00:56:43,442 --> 00:56:47,571
একটি শিশু হিসাবে, আমি বরং একটি ভবিষ্যতের কল্পনা
একটি রঙিন megalomaniac হিসাবে.

822
00:56:49,448 --> 00:56:52,743
কি লজ্জা আমাদের দুজনকে বড় হতে হয়েছিল।

823
00:56:57,373 --> 00:56:58,582
বোন ক্ষুধা।

824
00:57:01,127 --> 00:57:04,088
আর মাত্র কয়েকদিন সময় দাও
আপনার প্রস্তাব নিয়ে ভাবতে।

825
00:57:04,255 --> 00:57:05,840
আমার লোক থাকবে
আপনার সাথে যোগাযোগ করুন...

826
00:57:06,006 --> 00:57:07,508
এবং এটা সব ভাল.

827
00:57:07,675 --> 00:57:11,220
এবং এমন একটি সুখী খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

828
00:57:16,559 --> 00:57:17,935
আচ্ছা, আমি কি তাকে অনুসরণ করতে চাই?

829
00:57:18,102 --> 00:57:19,228
নাহ।

830
00:57:19,520 --> 00:57:21,981
আমি ওয়াইনে একটি ন্যানো ট্র্যাকার জেল রেখেছি।

831
00:57:22,148 --> 00:57:25,151
আমরা তার প্রতিটি পদক্ষেপ জানব
পরবর্তী 24 ঘন্টার জন্য।

832
00:57:25,317 --> 00:57:27,862
অবশেষে তিনি কার জন্য কাজ করেন তা খুঁজে বের করুন।

833
00:57:29,447 --> 00:57:31,407
ভ্যালেন্টাইন আমাকে অনুমতি দেয়নি
তার দৃষ্টির বাইরে।

834
00:57:31,574 --> 00:57:34,076
আমি যা পেয়েছি তা হল এই পথে।

835
00:57:38,205 --> 00:57:41,292
সাউথ গ্লেড মিশন চার্চ
কেনটাকি ভিত্তিক একটি ঘৃণা গোষ্ঠী।

836
00:57:42,168 --> 00:57:43,752
এফবিআই বছরের পর বছর ধরে তাদের ওপর নজরদারি করছে।

837
00:57:43,919 --> 00:57:45,713
কিন্তু আপনি কি ভ্যালেন্টাইনকে সমর্থক মনে করেন?

838
00:57:45,880 --> 00:57:49,175
সরাসরি সংযোগের কোন প্রমাণ এখনও নেই,
কিন্তু আমি খুঁজতে থাকব।

839
00:57:50,050 --> 00:57:51,427
যাইহোক...

840
00:57:51,594 --> 00:57:56,640
আমাদের নিখোঁজ ব্যক্তিদের ক্রমবর্ধমান তালিকা
এখন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রাজপরিবারের অন্তর্ভুক্ত।

841
00:57:57,057 --> 00:57:59,768
রাজকীয় ক্রাউন প্রিন্সেস টিল্ডে।

842
00:58:01,854 --> 00:58:04,690
শুধু আমাকে বের করে দাও, তুমি সাইকো!

843
00:58:04,857 --> 00:58:07,693
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি যেতে মুক্ত
যে কোন সময় আপনি চান।

844
00:58:07,860 --> 00:58:10,112
যতক্ষণ না তুমি আমার শর্তে রাজি।

845
00:58:10,529 --> 00:58:12,156
আমি রাজি নই...

846
00:58:12,323 --> 00:58:15,034
এবং আমি কখনই একমত হতে যাচ্ছি না!

847
00:58:15,201 --> 00:58:16,452
কঠিন বিষ্ঠা.

848
00:58:16,869 --> 00:58:17,870
কুত্তা

849
00:58:20,039 --> 00:58:21,790
আমি ব্রিটিশ কাউন্সিলে কথা বলতে চাই!

850
00:58:22,416 --> 00:58:26,837
নিখোঁজ সেলিব্রিটি এবং বিশিষ্ট ব্যক্তিদের তালিকা
সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে বৃদ্ধি অব্যাহত রয়েছে...

851
00:58:27,004 --> 00:58:30,883
এবং বিশ্ব নেতৃবৃন্দ অধীনে আসছে
উত্তর প্রদানের চাপ বাড়ছে।

852
00:58:31,050 --> 00:58:34,803
আমরা আমাদের ক্ষমতায় সবকিছু করছি
প্রিন্সেস টিল্ডকে খুঁজতে।

853
00:58:34,970 --> 00:58:38,140
তুমি জানো,
বিশ্বব্যাপী সরকার ও নিরাপত্তা বাহিনী...

854
00:58:38,307 --> 00:58:42,019
ব্যক্তিকে খুঁজে বের করার জন্য একসাথে কাজ করছে
এই অপহরণের পিছনে

855
00:58:42,186 --> 00:58:43,854
অন্য খবরে,
সারা বিশ্বের মানুষ...

856
00:58:44,021 --> 00:58:48,400
দিনরাত লাইনে অপেক্ষা করতে থাকুন
তাদের বিনামূল্যে সিম কার্ড পেতে.

857
00:58:48,567 --> 00:58:51,028
মিসেস পি, আপনি একটি পেয়েছেন?

858
00:58:51,195 --> 00:58:53,781
হ্যাঁ, আমি সারাদিন সারিবদ্ধ হয়েছি।

859
00:58:53,948 --> 00:58:58,202
এই অভূতপূর্ব উপহার
মানবহিতৈষী রিচমন্ড ভ্যালেন্টাইন দ্বারা...

860
00:58:58,369 --> 00:59:01,205
ইতিমধ্যে দেখেছে
বিলিয়নেরও বেশি কার্ড বিতরণ করা হয়েছে।

861
00:59:01,372 --> 00:59:02,581
নিশ্চিন্তে।

862
00:59:04,750 --> 00:59:07,169
তাই আপনি ভেবেছিলেন আমরা শেষ করেছি
দিনের জন্য, হাহ?

863
00:59:07,962 --> 00:59:09,171
ওয়েল, আমরা না.

864
00:59:10,798 --> 00:59:12,800
- একটা পার্টি?
-আজ রাতে, লন্ডনে।

865
00:59:14,552 --> 00:59:16,887
-এটা কে?
- আপনার লক্ষ্য.

866
00:59:17,054 --> 00:59:19,014
আপনার মিশন
আপনার NLP প্রশিক্ষণ ব্যবহার করতে হয়...

867
00:59:19,181 --> 00:59:21,559
ব্যক্তিকে জয় করতে
আপনার খামে ছবির উপর।

868
00:59:21,725 --> 00:59:23,227
এবং যখন আমি বলি "জয়"...

869
00:59:23,561 --> 00:59:25,187
আমি বাইবেলের অর্থে বলতে চাই।

870
00:59:25,354 --> 00:59:26,522
সহজ।

871
00:59:27,439 --> 00:59:29,483
পশ মেয়েরা একটু রুক্ষ পছন্দ করে।

872
00:59:29,650 --> 00:59:31,277
আমরা যে সম্পর্কে দেখব, হ্যাঁ?

873
00:59:31,569 --> 00:59:33,362
আমরা অবশ্যই করব।

874
00:59:38,576 --> 00:59:39,535
হাই!

875
00:59:39,702 --> 00:59:42,997
দুঃখিত, আমাকে শুধু আসতে হয়েছিল
এবং বলে, আশ্চর্যজনক চোখ।

876
00:59:43,372 --> 00:59:44,582
আপনি রঙ পরিচিতি পরা হয়?

877
00:59:44,748 --> 00:59:46,959
-নাহ!
-তুমিও তাই।

878
00:59:47,126 --> 00:59:49,503
ওহ, আমার ঈশ্বর, নেগিং! যে হাস্যকর.

879
00:59:49,670 --> 00:59:51,547
আমি কাউকে সেই চেষ্টা করতে শুনিনি
দুষ্টুমি থেকে.

880
00:59:51,714 --> 00:59:52,840
মাফ করবেন?

881
00:59:53,007 --> 00:59:53,882
"নেকিং-"

882
00:59:54,049 --> 00:59:58,012
একটি সুন্দরী মেয়েকে নেতিবাচক কিছু বলা
যাতে তার সামাজিক মূল্য ক্ষুণ্ন হয়।

883
00:59:58,178 --> 01:00:00,222
এটা আপনাকে করতে অনুমিত হয়
তার অনুমোদন জিততে চান।

884
01:00:00,806 --> 01:00:03,851
অযৌক্তিকভাবে মৌলিক
নিউরো-ভাষাগত প্রোগ্রামিং কৌশল।

885
01:00:04,018 --> 01:00:06,145
এটা কি শুধু আমি, নাকি এই শ্যাম্পেন করে
একটু মজার স্বাদ?

886
01:00:06,312 --> 01:00:08,188
-এটা একটা অর্জিত স্বাদ, দোস্ত।
-আমার মনে হয় এটা সস্তা।

887
01:00:08,355 --> 01:00:10,190
পরিবর্তে এই একটি পান.
তারা সুস্বাদু.

888
01:00:10,357 --> 01:00:13,068
আপনি যদি প্রলোভনের কৌশলে থাকেন,
এই লোকটি পাঠ্যপুস্তক।

889
01:00:13,235 --> 01:00:15,988
দেখুন তিনি কি করেছেন?
এটি একটি মতামত ওপেনার বলা হয়.

890
01:00:16,155 --> 01:00:17,656
সে তোমাকে কথা বলেছে
একটি নিরপেক্ষ প্রশ্ন দিয়ে...

891
01:00:17,823 --> 01:00:19,533
আমাদের সবাইকে জড়িত করেছি
কথোপকথনে...

892
01:00:19,700 --> 01:00:21,368
যাতে আপনি ব্যক্তিগত মনোযোগ কামনা করেন।

893
01:00:22,077 --> 01:00:23,412
না, আমি শুধু বলছি
শ্যাম্পেন র্যাঙ্ক স্বাদ.

894
01:00:23,579 --> 01:00:25,331
লেডি সোফি মন্টেগু-হেরিং।

895
01:00:25,497 --> 01:00:26,790
রিসেপশনে আপনার জন্য ফোন কল।

896
01:00:26,957 --> 01:00:28,667
- এক্ষুনি ফিরে আসো।
-একটু পরে দেখা হবে, হ্যাঁ?

897
01:00:28,834 --> 01:00:30,210
একটু পরে দেখা হবে।

898
01:00:30,377 --> 01:00:32,212
বুজ আপ, Rox. আমি একটু রুক্ষ বোধ করছি.

899
01:00:32,379 --> 01:00:33,881
-তুমি ঠিক আছো?
-না।

900
01:00:34,048 --> 01:00:35,090
কানে শোনার জন্য দুঃখিত...

901
01:00:35,257 --> 01:00:38,802
কিন্তু অনেক সহজ উপায় আছে
কাউকে বাড়ি পাওয়ার নিশ্চয়তা দিতে।

902
01:00:39,011 --> 01:00:40,554
রোহিপনোল।

903
01:00:42,723 --> 01:00:44,475
বা এমনকি শক্তিশালী কিছু।

904
01:01:02,034 --> 01:01:03,702
তুমি কে?

905
01:01:04,286 --> 01:01:05,704
আমি কোথায়?

906
01:01:08,123 --> 01:01:09,291
এই ছুরি...

907
01:01:09,458 --> 01:01:11,502
আপনার জীবন বাঁচাতে পারে।

908
01:01:15,756 --> 01:01:16,757
ফাক!

909
01:01:17,174 --> 01:01:19,968
আমার নিয়োগকর্তার দুটি প্রশ্ন আছে
আপনার জন্য, ডিম.

910
01:01:20,135 --> 01:01:22,012
কিংসম্যান কি চোদন?

911
01:01:22,179 --> 01:01:23,806
এবং হ্যারি হার্ট কে?

912
01:01:23,972 --> 01:01:25,808
আমি জানি না যে কে!

913
01:01:25,974 --> 01:01:26,767
ছিঃ!

914
01:01:26,934 --> 01:01:30,729
ডিম, আমি তোমার দুই বন্ধুকে হত্যা করেছি
কে আমাকে একই বাজে উত্তর দিয়েছে!

915
01:01:31,355 --> 01:01:32,272
ফাক!

916
01:01:32,731 --> 01:01:35,275
শুধু যৌনসঙ্গম দড়ি কাটা, দয়া করে!

917
01:01:35,442 --> 01:01:36,485
আরে, ডিম!

918
01:01:36,652 --> 01:01:37,986
কিংসম্যান কি মরার যোগ্য?

919
01:01:40,197 --> 01:01:41,573
তোমাকে ফাক!

920
01:01:55,879 --> 01:01:57,172
অভিনন্দন।

921
01:01:57,339 --> 01:01:58,549
রক্তাক্ত ভাল কাজ.

922
01:02:00,843 --> 01:02:02,428
অন্যরা কীভাবে করল?

923
01:02:02,594 --> 01:02:04,388
রক্সি উড়ন্ত রং সঙ্গে পাস.

924
01:02:04,930 --> 01:02:07,182
চার্লি এর পরে আছে. দেখতে চান?

925
01:02:08,600 --> 01:02:10,060
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

926
01:02:12,563 --> 01:02:14,606
কিংসম্যান কি সত্যিই মরার যোগ্য?

927
01:02:14,773 --> 01:02:16,108
না, এটা ঠিক না!

928
01:02:16,275 --> 01:02:18,110
ছিঃ, আমি তোমাকে বলব তুমি কি চাও।
দয়া করে!

929
01:02:18,277 --> 01:02:19,570
চেস্টার কিং আর্থার।

930
01:02:19,737 --> 01:02:21,947
আর্থার একটি গুপ্তচর সংস্থার প্রধান।
একে কিংসম্যান বলে।

931
01:02:22,114 --> 01:02:23,657
-আমাকে এখান থেকে যাও!
- আপনাকে ধন্যবাদ, চার্লি.

932
01:02:23,824 --> 01:02:25,159
অনেক প্রশংসা.

933
01:02:25,325 --> 01:02:27,703
এসো!
যে যৌনসঙ্গম চুক্তি ছিল না!

934
01:02:28,120 --> 01:02:30,414
ফাক!

935
01:02:37,421 --> 01:02:39,715
আমি আপনার জন্য যেমন উচ্চ আশা ছিল.

936
01:02:39,923 --> 01:02:41,842
আপনি একটি রক্তাক্ত অসম্মান.

937
01:02:42,009 --> 01:02:43,010
আর্থার, আমি দুঃখিত।

938
01:02:43,844 --> 01:02:45,179
অন্তত আমাকে খুলে দাও।

939
01:02:45,512 --> 01:02:46,847
নিজেকে খুলে দাও।

940
01:02:48,515 --> 01:02:50,684
আর্থার, দয়া করে.

941
01:02:52,019 --> 01:02:54,563
আমি সেই ছেলের ছেলে... ছিঃ!

942
01:02:54,730 --> 01:02:57,232
কেউ? হ্যালো?

943
01:02:57,399 --> 01:02:59,943
গালাহাদ, পার্সিভাল, অভিনন্দন।

944
01:03:00,235 --> 01:03:03,030
আপনার প্রার্থী পৌঁছেছেন
পরীক্ষা প্রক্রিয়ার চূড়ান্ত পর্যায়ে।

945
01:03:03,197 --> 01:03:06,742
যেমন ঐতিহ্য অনুমতি দেয়,
তাদের সাথে কাটাতে আপনার কাছে এখন 24 ঘন্টা আছে।

946
01:03:07,367 --> 01:03:10,537
ডিম, আপনি আপনার জানা উচিত
বাবা এই পর্যায়ে পৌঁছেছেন।

947
01:03:11,288 --> 01:03:12,289
এখন থেকে...

948
01:03:12,748 --> 01:03:14,208
কোন নিরাপত্তা জাল নেই, বুঝলি?

949
01:03:18,086 --> 01:03:18,962
ভাল. বরখাস্ত

950
01:03:22,925 --> 01:03:25,052
চার্লি, বাড়ি যাওয়ার সময়।

951
01:03:25,219 --> 01:03:26,553
তোমাকে চোদো।

952
01:03:26,970 --> 01:03:29,223
ফাকিং বাবা এর কথা শুনবে!

953
01:03:31,391 --> 01:03:32,392
"প্রস্রাব করবেন নাকি প্রস্রাব করবেন না?"

954
01:03:34,645 --> 01:03:35,646
সেই শিরোনাম ছিল...

955
01:03:35,729 --> 01:03:38,398
আমি নিষ্ক্রিয় করার পরের দিন
প্যারিসে একটি নোংরা বোমা।

956
01:03:38,899 --> 01:03:40,567
"জার্মানি, 1, ইংল্যান্ড, 5।"

957
01:03:40,734 --> 01:03:41,819
সেই খেলা মিস করেছেন।

958
01:03:41,985 --> 01:03:44,947
আমি একটি আন্ডারকভার ব্রেক আপ ছিল
পেন্টাগন এ গুপ্তচর রিং.

959
01:03:50,452 --> 01:03:51,745
আমার প্রথম মিশন.

960
01:03:51,912 --> 01:03:53,413
হত্যাকাণ্ড বানচাল করেছে
মার্গারেট থ্যাচারের।

961
01:03:54,915 --> 01:03:56,250
সবাই করবে না
যে এক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

962
01:03:56,667 --> 01:03:59,419
বিন্দু হল, ডিম,
কেউ তাদের জন্য আমাকে ধন্যবাদ.

963
01:04:00,087 --> 01:04:03,632
এই সব উপলক্ষে প্রথম পাতার খবর
সেলিব্রিটি বাজে কথা ছিল.

964
01:04:03,924 --> 01:04:07,469
কারণ এটা কিংসম্যানের স্বভাব
যে আমাদের অর্জন গোপন থাকে।

965
01:04:07,928 --> 01:04:11,265
একজন ভদ্রলোকের নাম উপস্থিত হওয়া উচিত
পত্রিকায় মাত্র তিনবার।

966
01:04:11,431 --> 01:04:13,767
সে যখন জন্ম নেয়, যখন সে বিয়ে করে,
এবং যখন সে মারা যায়।

967
01:04:13,934 --> 01:04:17,104
এবং আমরা, প্রথম এবং সর্বাগ্রে,
ভদ্রলোক

968
01:04:17,437 --> 01:04:18,772
ওটা আমাকে তখন চোদে।

969
01:04:19,773 --> 01:04:21,650
চার্লি যেমন বলেছেন। আমি শুধু একটি pleb.

970
01:04:21,817 --> 01:04:22,818
ননসেন্স।

971
01:04:22,985 --> 01:04:25,487
ভদ্রলোক বলে কিছু করার নেই
একজনের জন্মের পরিস্থিতির সাথে।

972
01:04:26,446 --> 01:04:28,282
ভদ্রলোক হওয়া
কিছু একটা শেখে.

973
01:04:29,032 --> 01:04:30,868
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে?

974
01:04:31,785 --> 01:04:33,036
ঠিক আছে, প্রথম পাঠ।

975
01:04:33,203 --> 01:04:34,621
তোমার আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
আপনি বসার আগে।

976
01:04:36,498 --> 01:04:37,624
দ্বিতীয় পাঠ...

977
01:04:38,625 --> 01:04:39,960
কিভাবে একটি সঠিক মার্টিনি করা যায়।

978
01:04:40,961 --> 01:04:43,046
হ্যাঁ, হ্যারি।

979
01:04:45,632 --> 01:04:48,677
খোদা! এই যৌনসঙ্গম ব্যাথা!

980
01:04:49,177 --> 01:04:51,680
আপনি একজন যিনি জিজ্ঞাসা
একটি বায়োমেট্রিক নিরাপত্তা ব্যবস্থার জন্য।

981
01:04:51,847 --> 01:04:52,973
একটি সহজ সুইচ সঙ্গে ভুল কি?

982
01:04:53,140 --> 01:04:54,141
একটি সাধারণ সুইচ?

983
01:04:54,308 --> 01:04:57,978
এটি একটি অত্যন্ত বিপজ্জনক মেশিন।

984
01:04:58,145 --> 01:05:02,691
এটি শুধুমাত্র কারো দ্বারা পরিচালিত হওয়া উচিত
আমার মতো দায়িত্বশীল এবং বুদ্ধিমান।

985
01:05:02,900 --> 01:05:05,152
খারাপ বিষ্ঠা ঘটতে পারে
যদি এটি ভুল হাতে পড়ে।

986
01:05:08,363 --> 01:05:10,032
আমরা কি এখানে করেছি? ছিঃ!

987
01:05:10,198 --> 01:05:12,826
না. এখন এই এক.

988
01:05:12,993 --> 01:05:14,036
গির্জা এ পরীক্ষার জন্য.

989
01:05:14,202 --> 01:05:16,038
এই এক মাত্র একটি সংক্ষিপ্ত পরিসীমা আছে.

990
01:05:16,204 --> 01:05:17,748
একটি সাধারণ সুইচ করবে।

991
01:05:23,712 --> 01:05:26,590
তাহলে আপনি আমাকে শিখিয়ে দেবেন কিভাবে?
সঠিকভাবে কথা বলুন, যেমন মাই ফেয়ার লেডি?

992
01:05:26,757 --> 01:05:28,216
অযৌক্তিক হবেন না।

993
01:05:28,508 --> 01:05:31,053
ভদ্রলোক বলে কিছু নেই
একজনের উচ্চারণের সাথে করতে

994
01:05:31,219 --> 01:05:33,513
এটা নিশ্চিন্ত থাকা সম্পর্কে
নিজের ত্বকে।

995
01:05:33,680 --> 01:05:35,223
হেমিংওয়ে যেমন বলেছিলেন,
"উচ্চার্য কিছু নেই...

996
01:05:35,390 --> 01:05:37,768
"আপনার সহকর্মীর চেয়ে উচ্চতর হওয়ার ক্ষেত্রে।

997
01:05:38,185 --> 01:05:41,688
"সত্যিকারের আভিজাত্য উচ্চতর হওয়া
আপনার পূর্বের নিজের কাছে।"

998
01:05:45,400 --> 01:05:48,737
এখন, প্রথম জিনিস প্রতি
ভদ্রলোক প্রয়োজন একটি ভাল মামলা.

999
01:05:48,904 --> 01:05:52,199
যার দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি, একটি বেসপোক স্যুট।
কখনও অফ-দ্য-পেগ।

1000
01:05:52,366 --> 01:05:54,743
আর কিংসম্যান স্যুট
সবসময় বুলেটপ্রুফ।

1001
01:05:54,910 --> 01:05:57,704
তো চলুন আপনাকে পরিমাপ করি,
এবং তারপর, আপনি চাকরি পান বা না পান...

1002
01:05:57,871 --> 01:06:02,250
আপনার একটি দীর্ঘস্থায়ী এবং দরকারী স্মৃতিচিহ্ন থাকবে
কিংসম্যান এ আপনার সময়.

1003
01:06:02,417 --> 01:06:06,046
আমি খুবই দুঃখিত, স্যার, কিন্তু একজন ভদ্রলোক
তার ফিটিং সম্পূর্ণ করছে।

1004
01:06:06,213 --> 01:06:08,382
ফিটিং রুম দুই পাওয়া যায়.

1005
01:06:08,548 --> 01:06:12,552
একজন ফিটিং রুম দুই ব্যবহার করে না
যখন একজনের চেরি পপিং হয়

1006
01:06:13,637 --> 01:06:16,431
সম্ভবত আমি আপনাকে ফিটিং রুম থ্রি দেখাব
যখন আমরা অপেক্ষা করি।

1007
01:06:26,817 --> 01:06:28,068
তাহলে আমরা উপরে যাচ্ছি নাকি নিচে?

1008
01:06:28,235 --> 01:06:29,403
না।

1009
01:06:30,654 --> 01:06:31,655
এটা কি?

1010
01:06:31,822 --> 01:06:34,908
অবশ্যই না।
আপনার বাম দিকে হুক টানুন।

1011
01:06:42,165 --> 01:06:42,916
ওহ, হ্যাঁ।

1012
01:06:43,417 --> 01:06:45,585
খুব, খুব সুন্দর.

1013
01:06:48,630 --> 01:06:51,133
আপনার এক জোড়া জুতা লাগবে
তোমার স্যুট নিয়ে যেতে

1014
01:06:51,299 --> 01:06:55,429
একটি অক্সফোর্ড কোন আনুষ্ঠানিক জুতা
খোলা lacing সঙ্গে.

1015
01:06:55,595 --> 01:06:58,807
এই অতিরিক্ত আলংকারিক টুকরা
ব্রুগিং বলা হয়।

1016
01:06:58,974 --> 01:07:00,142
"অক্সফোর্ডস না ব্রুগস।"

1017
01:07:00,308 --> 01:07:01,935
বেঁচে থাকার কথা, ডিম।

1018
01:07:02,144 --> 01:07:04,771
বেঁচে থাকার শব্দ। একটি জোড়া চেষ্টা করুন.

1019
01:07:05,522 --> 01:07:07,274
আপনার অস্ত্র স্কোর চমৎকার,
উপায় দ্বারা

1020
01:07:08,442 --> 01:07:11,695
এগুলোর সাথে আপনি পরিচিত,
এবং এটি আমাদের স্ট্যান্ডার্ড ইস্যু পিস্তল।

1021
01:07:11,862 --> 01:07:13,488
এটা বেশ অনন্য, আপনি দেখতে পাবেন হিসাবে.

1022
01:07:13,655 --> 01:07:16,992
এটি একটি শটগানের কার্তুজও গুলি করে
অগোছালো কাছাকাছি পরিসরের পরিস্থিতিতে ব্যবহারের জন্য।

1023
01:07:17,159 --> 01:07:18,618
-তাদের কেমন লাগছে?
-হ্যাঁ, ভালো।

1024
01:07:18,785 --> 01:07:20,120
এখন আপনার খুব ভাল ছদ্মবেশ করুন...

1025
01:07:20,287 --> 01:07:21,955
একজন জার্মান অভিজাতের
আনুষ্ঠানিক অভিবাদন।

1026
01:07:25,500 --> 01:07:26,710
না, ডিম।

1027
01:07:30,839 --> 01:07:32,090
যে অসুস্থ.

1028
01:07:33,133 --> 01:07:35,093
পুরানো দিনে,
তাদের গোড়ালিতে একটি ফোনও ছিল।

1029
01:07:35,260 --> 01:07:36,303
আমি কিভাবে এটা ফিরে পেতে পারি?

1030
01:07:36,470 --> 01:07:40,348
ওয়েল, এটি একটি দ্রুততম মধ্যে প্রলিপ্ত হয়
মানুষের পরিচিত অভিনয় নিউরোটক্সিন...

1031
01:07:40,515 --> 01:07:42,017
তাই খুব সাবধানে।

1032
01:07:43,935 --> 01:07:47,647
এখন, আমি এই সঙ্গে অনেক মজা করেছি.

1033
01:07:47,814 --> 01:07:50,817
আমাদের শ্রেষ্ঠ উদাহরণ এক
রাসায়নিক প্রকৌশলের।

1034
01:07:50,984 --> 01:07:53,487
একটি বিষ, খাওয়ার সময় নিরীহ...

1035
01:07:53,653 --> 01:07:55,530
কিন্তু আপনার জন্য সুবিধাজনক সময়ে...

1036
01:07:55,697 --> 01:07:59,701
দূরবর্তীভাবে সক্রিয় করা যেতে পারে। প্রাইমড।

1037
01:08:01,161 --> 01:08:02,037
প্রাণঘাতী।

1038
01:08:03,371 --> 01:08:05,499
এগুলোর কি হবে? এগুলো কি করে?

1039
01:08:05,874 --> 01:08:07,834
-ইলেক্ট্রোকিউট?
-হাস্যকর হবেন না।

1040
01:08:08,001 --> 01:08:09,836
-এটা একটা হ্যান্ড গ্রেনেড।
-চুপ!

1041
01:08:10,003 --> 01:08:12,297
কাউকে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করতে চাইলে,
আপনার একটি সিগনেট রিং লাগবে।

1042
01:08:12,464 --> 01:08:14,549
ঐতিহ্যগতভাবে একজন ভদ্রলোক
তার বাম হাতে স্বাক্ষর পরেন.

1043
01:08:14,716 --> 01:08:17,677
কিন্তু একজন কিংসম্যান এটা পরেন
যে হাত প্রভাবশালী হতে ঘটবে.

1044
01:08:17,844 --> 01:08:19,179
রিং এর পিছনে পরিচিতি স্পর্শ করুন...

1045
01:08:19,346 --> 01:08:20,472
এটি 50,000 ভোল্ট সরবরাহ করে।

1046
01:08:22,390 --> 01:08:24,851
এবং তাদের সম্পর্কে কি?
কি তাদের তাই বিশেষ করে তোলে?

1047
01:08:25,018 --> 01:08:26,019
কিছুই না।

1048
01:08:26,186 --> 01:08:28,897
যে প্রযুক্তি ধরা পড়েছে
গুপ্তচর বিশ্বের সাথে।

1049
01:08:29,898 --> 01:08:31,691
এটা ফিরিয়ে দাও, ডিম.

1050
01:08:34,069 --> 01:08:35,529
পারফেক্ট টাইমিং।

1051
01:08:35,695 --> 01:08:37,572
ভদ্রলোক সবেমাত্র শেষ করেছেন।

1052
01:08:42,702 --> 01:08:44,037
মিঃ ডিভের!

1053
01:08:45,539 --> 01:08:47,207
কি কাকতালীয়।

1054
01:08:47,833 --> 01:08:50,710
আপনি সম্পূর্ণভাবে কারণ আমি এখানে আছি.

1055
01:08:50,919 --> 01:08:52,045
তুমি যখন আমার বাসা থেকে চলে গেলে...

1056
01:08:52,212 --> 01:08:56,007
আমি সেই ডোপ-গাধা জন্য তৃষ্ণার্ত ছিল
আপনি ধূমপান জ্যাকেট পরেছিলেন.

1057
01:08:56,174 --> 01:08:57,676
এবং যেহেতু আমি রয়্যাল অ্যাসকোটে যাচ্ছি...

1058
01:08:57,843 --> 01:08:59,886
এবং, দৃশ্যত,
আপনার এই পেঙ্গুইন স্যুটের একটি দরকার...

1059
01:09:00,428 --> 01:09:01,596
এখানে আমি

1060
01:09:02,180 --> 01:09:03,181
আপনি এখানে কি করছেন?

1061
01:09:03,431 --> 01:09:04,766
কি খবর, মানুষ?

1062
01:09:04,933 --> 01:09:06,059
রিচমন্ড ভ্যালেন্টাইন।

1063
01:09:06,393 --> 01:09:09,396
এটা আমার নতুন ভ্যালেট.
আমি তাকে আমার দর্জির সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছিলাম।

1064
01:09:09,563 --> 01:09:12,399
আরেকটি কাকতালীয় ঘটনা। আমিও তাই।

1065
01:09:12,774 --> 01:09:14,860
আপনি কোন সুযোগ ছিল
আমার প্রস্তাব সম্পর্কে আরও চিন্তা করতে?

1066
01:09:15,026 --> 01:09:16,027
সবচেয়ে স্পষ্টভাবে.

1067
01:09:16,236 --> 01:09:19,239
আমার লোকেরা পাবে
খুব শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করছি।

1068
01:09:19,406 --> 01:09:20,866
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

1069
01:09:21,575 --> 01:09:22,909
উপদেশ একটি শব্দ.

1070
01:09:23,243 --> 01:09:25,453
Ascot শীর্ষ টুপি প্রয়োজন.

1071
01:09:26,454 --> 01:09:29,583
আমি লক অ্যান্ড কোং হ্যাটারের পরামর্শ দিতে পারি।

1072
01:09:30,417 --> 01:09:31,459
সেন্ট জেমস।

1073
01:09:31,626 --> 01:09:32,878
স্মোকড মাছের মতো "লক্স"?

1074
01:09:33,211 --> 01:09:35,755
যেমন, "লক আপ"।

1075
01:09:38,800 --> 01:09:41,720
আমার বুঝতে সমস্যা হচ্ছে
আপনি মানুষ কখনও কখনও.

1076
01:09:42,304 --> 01:09:44,389
আপনারা সবাই খুব মজা করে কথা বলেন।

1077
01:09:51,396 --> 01:09:54,482
ভদ্রলোক, আপনি কি তার দেখাশোনা করবেন?
দয়া করে?

1078
01:10:06,995 --> 01:10:08,288
এখন এই...

1079
01:10:08,455 --> 01:10:10,332
একটি ডোপ-গাধা শীর্ষ টুপি হয়.

1080
01:10:12,000 --> 01:10:15,295
গেজেল, আসুন অ্যাস্কোটিং যাই।

1081
01:10:16,796 --> 01:10:18,006
তোমার টুপি ভালো লাগছে, গাজেল।

1082
01:10:18,173 --> 01:10:21,009
এসো!
আমাকে রাণীর জন্য দেরি করবেন না।

1083
01:10:21,760 --> 01:10:24,429
চলো, গাজেল! আমাদের দেরি হবে।

1084
01:10:24,596 --> 01:10:26,139
Ascot কত দূরে?

1085
01:10:26,598 --> 01:10:27,641
কতদূর?

1086
01:10:31,853 --> 01:10:33,146
মারলিন বলল আপনি আমাকে দেখতে চান, স্যার?

1087
01:10:33,647 --> 01:10:35,148
বসুন।

1088
01:10:40,362 --> 01:10:41,613
সুন্দর কুকুর।

1089
01:10:42,030 --> 01:10:43,323
তার নাম কি?

1090
01:10:43,490 --> 01:10:44,491
জে.বি.

1091
01:10:44,658 --> 01:10:46,826
-যেমন "জেমস বন্ড"?
-না।

1092
01:10:47,118 --> 01:10:48,620
"জেসন বোর্ন"?

1093
01:10:48,787 --> 01:10:50,789
না। "জ্যাক বাউয়ার।"

1094
01:10:51,122 --> 01:10:52,165
ওহ!

1095
01:10:52,832 --> 01:10:53,833
ব্রাভো।

1096
01:10:54,501 --> 01:10:55,627
এটা স্বীকার করতে আমার কষ্ট হয়...

1097
01:10:55,794 --> 01:10:58,672
কিন্তু আমার মনে হয় একদিন,
আপনি গুপ্তচর হিসাবে ভাল হতে পারে...

1098
01:10:58,838 --> 01:11:00,298
তাদের যে কোনো হিসাবে।

1099
01:11:07,347 --> 01:11:09,015
নাও।

1100
01:11:15,855 --> 01:11:17,065
কুকুরকে গুলি কর।

1101
01:11:23,863 --> 01:11:25,156
এই অস্ত্র লাইভ.

1102
01:11:28,368 --> 01:11:29,244
কুকুরকে গুলি কর।

1103
01:12:08,033 --> 01:12:09,075
আমাকে বন্দুকটা দাও।

1104
01:12:20,420 --> 01:12:22,130
অন্তত মেয়ের বল আছে.

1105
01:12:25,759 --> 01:12:26,760
বের হও।

1106
01:12:27,427 --> 01:12:29,429
আমি জানতাম আপনি এটা করতে পারবেন না.

1107
01:12:32,724 --> 01:12:34,059
বাড়ি যাও।

1108
01:12:35,560 --> 01:12:38,396
মার্লিন, রক্সিকে পাঠান, প্লিজ।

1109
01:13:02,170 --> 01:13:05,173
কিংসম্যানে স্বাগতম...

1110
01:13:06,132 --> 01:13:07,258
ল্যান্সলট।

1111
01:13:30,615 --> 01:13:31,616
মা!

1112
01:13:32,033 --> 01:13:33,159
ডিমওয়ালা !

1113
01:13:33,368 --> 01:13:34,661
ওহ ঈশ্বর। কোথায় ছিলে?

1114
01:13:34,828 --> 01:13:36,830
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।

1115
01:13:38,790 --> 01:13:42,043
ওহ, আমার দিন. দেখ তুমি কত বড় হয়ে গেছ!

1116
01:13:47,841 --> 01:13:49,884
-সে কোথায়?
-আমি ভালো আছি।

1117
01:13:50,051 --> 01:13:51,719
ডিম, অনুগ্রহ করে, শুধু জড়িত না.

1118
01:13:51,886 --> 01:13:53,555
আমার কখনোই তোমাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি
আপনার নিজের উপর

1119
01:13:53,721 --> 01:13:56,141
এই মুহূর্তে থামে.

1120
01:13:56,307 --> 01:13:57,392
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1121
01:13:57,559 --> 01:13:59,144
ডিম)'-

1122
01:14:01,521 --> 01:14:02,856
ওহ, ডিন!

1123
01:14:03,857 --> 01:14:05,692
Mugsy, তাই আপনি ফিরে এসেছেন.

1124
01:14:05,859 --> 01:14:07,735
কি, আপনি গিয়েছিলেন এবং nicked
একটা ফাকিং ট্যাক্সি, এখন?

1125
01:14:07,902 --> 01:14:09,320
হ্যাঁ।

1126
01:14:09,487 --> 01:14:11,531
একটা কথা বলতে পারি
আমার মায়ের কালো চোখের সম্পর্কে?

1127
01:14:12,532 --> 01:14:14,242
তুমি আমার সাথে একটা কথা বলতে চাও,
তুমি ওই ক্যাব থেকে বের হও...

1128
01:14:14,409 --> 01:14:16,077
আমি আপনাকে সরাসরি নিচে ধাক্কা দেব
তোমার যৌনাঙ্গে

1129
01:14:18,329 --> 01:14:20,331
আপনার মপেটদের ভিতরে যেতে বলুন,
তারপর আমি বের হব।

1130
01:14:22,584 --> 01:14:24,502
চলুন, ছেলেদের. এটি দুটি হিট হবে।

1131
01:14:24,669 --> 01:14:26,713
আমি তাকে আঘাত করছি, সে মেঝেতে আঘাত করছে।

1132
01:14:27,213 --> 01:14:29,549
চলো, তাহলে, তুমি ছিঁড়ে যাও।

1133
01:14:29,716 --> 01:14:31,593
দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.
আমাকে একটু চান?

1134
01:14:31,759 --> 01:14:32,552
আপনি কি করছেন?

1135
01:14:32,719 --> 01:14:33,595
না, না, না!

1136
01:14:33,761 --> 01:14:34,554
গাড়ি থেকে বের হও!

1137
01:14:34,721 --> 01:14:36,598
আপনি কি করছেন?
তুমি কোথায় যাচ্ছ, মগ?

1138
01:14:36,764 --> 01:14:38,057
যাও, তোমার কাছে কোন কথা নেই!

1139
01:14:38,850 --> 01:14:40,852
এসো, ব্রুভ, সে আমার মাকে আঘাত করেছে!

1140
01:14:41,019 --> 01:14:42,395
আপনি একটি জোড়া বড় হয়েছে যখন ফিরে আসা!

1141
01:14:42,562 --> 01:14:43,438
মগসি !

1142
01:15:06,336 --> 01:15:07,337
তুমি ফেলে দাও...

1143
01:15:07,504 --> 01:15:11,466
আপনার সবচেয়ে বড় সুযোগ
একটি যৌনসঙ্গম কুকুরের উপর

1144
01:15:12,467 --> 01:15:14,802
এবং তারপর আপনি আমাকে অপমান
আমার বসের গাড়ি চুরি করে।

1145
01:15:15,053 --> 01:15:17,138
আপনি একটি কুকুর গুলি
শুধু একটি যৌনমিলন কাজ পেতে.

1146
01:15:17,555 --> 01:15:18,556
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1147
01:15:21,559 --> 01:15:25,438
এবং এখানে মিস্টার পিকল আমাকে সেই কথা মনে করিয়ে দেয়
প্রতিবার আমি একটি বিষ্ঠা নিতে!

1148
01:15:27,023 --> 01:15:29,526
আপনি আপনার কুকুর গুলি এবং এটা স্টাফ ছিল?

1149
01:15:29,692 --> 01:15:30,902
আপনি পাগল পাগল.

1150
01:15:31,069 --> 01:15:32,445
না, আমি আমার কুকুরকে গুলি করেছি...

1151
01:15:32,612 --> 01:15:34,280
এবং তারপর আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি
এবং তার যত্ন নিতে থাকল...

1152
01:15:34,447 --> 01:15:36,866
পরবর্তী 11 বছরের জন্য
যতক্ষণ না তিনি প্যানক্রিয়াটাইটিসে মারা যান।

1153
01:15:37,617 --> 01:15:40,245
-কি?
-এটা একটা ফাঁকা ছিল, ডিম।

1154
01:15:41,412 --> 01:15:43,081
এটা একটা ফাঁকা ছিল.

1155
01:15:43,873 --> 01:15:45,250
অ্যামেলিয়ার কথা মনে আছে?

1156
01:15:45,416 --> 01:15:46,167
হ্যাঁ।

1157
01:15:46,334 --> 01:15:47,460
সে ডুবে যায়নি।

1158
01:15:47,627 --> 01:15:50,380
তিনি বার্লিনে আমাদের প্রযুক্তি বিভাগে কাজ করেন।
সে ভালো আছে।

1159
01:15:50,547 --> 01:15:51,756
সীমা পরীক্ষা করা আবশ্যক...

1160
01:15:51,923 --> 01:15:54,551
একজন কিংসম্যান শুধুই ক্ষমা করে
অন্যকে বাঁচাতে জীবনের ঝুঁকি নিয়ে।

1161
01:15:54,717 --> 01:15:57,679
যেমন আমার বাবা তোমার জীবন বাঁচিয়েছে
আপনার যৌনসঙ্গম আপ তার খরচ যদিও.

1162
01:15:57,845 --> 01:15:59,514
অথবা আপনি তাকে পেয়েছেন
এখানে এবং সব স্টাফ?

1163
01:16:01,558 --> 01:16:04,644
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না যে আমি যা করেছি সব
তাকে শোধ করার চেষ্টা করা হয়েছে?

1164
01:16:10,441 --> 01:16:12,110
হ্যারি, এই শোন।

1165
01:16:12,277 --> 01:16:14,028
ভ্যালেন্টাইন শেষ পর্যন্ত
উল্লেখ্য কিছু বলছে

1166
01:16:14,445 --> 01:16:16,698
তুমি কি জানো আমি কি ভালোবাসি
কলম এবং কাগজ সম্পর্কে?

1167
01:16:17,198 --> 01:16:19,701
কেউ এই বিষ্ঠা হ্যাক করতে পারেন.

1168
01:16:20,118 --> 01:16:23,454
আমাদের বিশ্বব্যাপী সফর
একটি সম্পূর্ণ সাফল্য ছিল।

1169
01:16:23,621 --> 01:16:26,082
আমরা মোট কভারঅল আছে.

1170
01:16:26,249 --> 01:16:29,043
বিঙ্গোতে আপনার সমস্ত সংখ্যার মতো
অতিক্রম করা হয়

1171
01:16:29,210 --> 01:16:30,086
বিঙ্গো?

1172
01:16:30,253 --> 01:16:33,631
বিঙ্গো, খেলা।
আপনি বিঙ্গো খেলেছেন, তাই না?

1173
01:16:34,507 --> 01:16:36,301
আমি বিঙ্গো খেলার মত দেখতে?

1174
01:16:38,511 --> 01:16:39,554
পয়েন্ট হল...

1175
01:16:40,221 --> 01:16:44,684
আগামীকাল চার্চে আমাদের পরীক্ষা ভালো হলে,
আমরা যেতে ভাল.

1176
01:16:44,851 --> 01:16:47,353
সাউথ গ্লেড মিশন চার্চ।

1177
01:16:48,271 --> 01:16:50,440
-মারলিন, প্লেন রেডি কর।
-করবে।

1178
01:16:50,607 --> 01:16:52,233
হ্যারি, আমি খুব দুঃখিত.
আমি যা কিছু করব...

1179
01:16:52,400 --> 01:16:53,401
আপনার হওয়া উচিত।

1180
01:16:53,568 --> 01:16:55,987
আপনি ঠিক সেখানেই থাকুন।
আমি ফিরে এলে আমি এই জগাখিচুড়ি বাছাই করব.

1181
01:17:02,368 --> 01:17:04,078
আর আমি তোমাকে বলছি...

1182
01:17:04,245 --> 01:17:05,496
সাক্ষ্য দিতে!

1183
01:17:05,663 --> 01:17:08,249
খবর দেখুন. খবর দেখুন.

1184
01:17:08,416 --> 01:17:09,709
এইডস !

1185
01:17:10,168 --> 01:17:11,002
বন্যার !

1186
01:17:11,169 --> 01:17:13,296
নিরপরাধের রক্ত ​​ঝরছে!

1187
01:17:13,463 --> 01:17:18,635
এবং এখনও, সন্দেহ যারা আছে
এটা ঈশ্বরের ক্রোধ।

1188
01:17:20,470 --> 01:17:27,143
আমাদের নোংরা সরকার ক্ষমা করে
যৌনতা, বিবাহবিচ্ছেদ, গর্ভপাত!

1189
01:17:27,310 --> 01:17:29,854
এবং এখনও, কিছু এখনও সন্দেহ ...

1190
01:17:30,021 --> 01:17:33,900
এই খ্রীষ্টবিরোধী কাজ!

1191
01:17:34,067 --> 01:17:38,946
আপনি হতে হবে না
একজন ইহুদী, একজন নিগ্রো, বেশ্যা...

1192
01:17:39,113 --> 01:17:41,866
অথবা একজন নাস্তিক, বিজ্ঞানপ্রেমী
বিবর্তন স্পাউটার...

1193
01:17:42,200 --> 01:17:43,660
মনোমুগ্ধকর উপদেশ।

1194
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
আপনি কোথাও ভ্যালেন্টাইন দেখতে পারেন?

1195
01:17:45,662 --> 01:17:47,080
তাই বন্ধুরা...

1196
01:17:47,246 --> 01:17:50,291
যদিও তিনি ন্যায়পরায়ণ ঈশ্বর,
সে ঠিকই একজন প্রতিহিংসাপরায়ণ...

1197
01:17:50,458 --> 01:17:53,419
এবং পিছনে ফিরে যেতে পারে না ...

1198
01:17:53,586 --> 01:17:55,213
সর্বশক্তিমান ক্রোধ থেকে...

1199
01:17:55,380 --> 01:17:56,839
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা সীমার বাইরে?

1200
01:17:57,090 --> 01:17:58,633
আমরা 1,000 ফুট দূরে আছি।
কি ভুল?

1201
01:17:58,800 --> 01:18:00,051
গণনা ভুল হলে কি হবে?

1202
01:18:00,218 --> 01:18:01,803
আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

1203
01:18:03,012 --> 01:18:07,475
...ইহুদি, নিগার, ফ্যাগ প্রেমিক,
এবং শয়তান তাদের পুড়িয়ে দিচ্ছে...

1204
01:18:07,642 --> 01:18:08,935
সমস্ত অনন্তকালের জন্য।

1205
01:18:09,102 --> 01:18:10,269
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন?

1206
01:18:11,270 --> 01:18:12,105
কোথায় যাচ্ছেন?

1207
01:18:12,939 --> 01:18:14,732
আরে! আপনার সমস্যা কি?

1208
01:18:16,317 --> 01:18:17,735
আমি একজন ক্যাথলিক বেশ্যা...

1209
01:18:17,902 --> 01:18:21,489
বর্তমানে বিবাহ বন্ধনে আউট কংগ্রেস উপভোগ
আমার কালো, ইহুদি প্রেমিকের সাথে...

1210
01:18:21,656 --> 01:18:24,200
যিনি একটি সামরিক গর্ভপাত ক্লিনিকে কাজ করেন।

1211
01:18:24,784 --> 01:18:26,119
তাই, শয়তানকে অভিনন্দন...

1212
01:18:26,285 --> 01:18:28,287
এবং একটি সুন্দর বিকেল, ম্যাডাম.

1213
01:18:31,666 --> 01:18:33,084
ওহ, ছি ছি. সে চলে যাচ্ছে।

1214
01:18:33,251 --> 01:18:34,836
আমি এখন পরীক্ষা শুরু করছি।

1215
01:18:35,294 --> 01:18:37,380
আসুন এই পাগলের যথেষ্ট আশা করা যাক
আমাদের সিম কার্ড আছে.

1216
01:18:40,174 --> 01:18:43,052
আমি আপনাকে বসতে অনুরোধ করছি,
আমার বন্ধু!

1217
01:18:43,219 --> 01:18:44,262
শুধু এই গির্জা ছেড়ে!

1218
01:18:44,429 --> 01:18:46,806
আপনি শুধু এই গির্জা ছেড়ে
আপনি যেমন কাফের!

1219
01:18:49,350 --> 01:18:52,562
শয়তান এখন তোমাকে বাঁচাতে পারবে না!
তুমি তোমার বাচ্চাদের খাবে।

1220
01:18:52,729 --> 01:18:56,232
তুমি প্রভুর রক্তে ডুবে যাবে!

1221
01:18:56,399 --> 01:18:57,859
সে তোমাকে বাঁচাতে পারবে না!

1222
01:19:04,073 --> 01:19:05,074
পবিত্র চোদন!

1223
01:19:06,826 --> 01:19:08,995
ছিঃ, আমি এটা দেখতে পারি না। এখানে পেয়ে যান।

1224
01:19:50,995 --> 01:19:52,997
জিৎ! ফাক।

1225
01:19:53,873 --> 01:19:56,000
গালাহাদ, শুনতে পাচ্ছ?

1226
01:19:56,417 --> 01:19:57,251
হ্যারি!

1227
01:19:57,794 --> 01:20:00,171
হ্যারি, কি হচ্ছে?

1228
01:20:01,339 --> 01:20:02,799
আপনি কি ভলিউম কমাতে পারেন, দয়া করে?

1229
01:20:04,133 --> 01:20:06,093
আমি আশা করিনি যে এটি কার্যকর হবে।

1230
01:20:06,260 --> 01:20:07,386
আমরা কি ধরনের প্রতিক্রিয়া কথা বলছি?

1231
01:20:08,262 --> 01:20:09,263
100 শতাংশ।

1232
01:20:10,389 --> 01:20:13,392
সুতরাং, সবাই প্রভাবিত হয়েছে,
তাদের সিম কার্ড আছে কি না।

1233
01:20:13,810 --> 01:20:15,978
এবং আমরা বাড়তি সুবিধা পাচ্ছি
কিংসম্যানকে মুছে ফেলার।

1234
01:20:16,604 --> 01:20:18,439
এখনো না।

1235
01:21:13,411 --> 01:21:14,704
আপনি এটি দেখতে হবে.

1236
01:23:11,779 --> 01:23:13,614
তুমি আমার সাথে কি করলে?

1237
01:23:13,948 --> 01:23:15,574
আমার কোন নিয়ন্ত্রণ ছিল না।

1238
01:23:16,909 --> 01:23:18,369
আমি ওই সব লোককে মেরে ফেলেছি।

1239
01:23:20,329 --> 01:23:21,539
আমি চেয়েছিলাম.

1240
01:23:21,706 --> 01:23:22,790
চালাক, তাই না?

1241
01:23:22,957 --> 01:23:25,668
সহজ ভাষায়,
এটি একটি স্নায়বিক তরঙ্গ...

1242
01:23:25,835 --> 01:23:27,378
যে ট্রিগার
আগ্রাসনের কেন্দ্র...

1243
01:23:27,545 --> 01:23:29,255
এবং ইনহিবিটার বন্ধ করে দেয়।

1244
01:23:29,797 --> 01:23:32,717
তোমার দুষ্টুমির মাধ্যমে সঞ্চারিত,
বিনামূল্যে সিম কার্ড, আমি অনুমান.

1245
01:23:35,970 --> 01:23:37,847
আপনি কি এই মত কি জানেন?

1246
01:23:38,055 --> 01:23:41,308
এটি সেই পুরানো সিনেমাগুলির মতো যা আমরা দুজনেই পছন্দ করি।

1247
01:23:41,475 --> 01:23:44,562
এখন, আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
আমার পুরো পরিকল্পনা...

1248
01:23:44,729 --> 01:23:47,982
এবং তারপর আমি সঙ্গে আসা যাচ্ছি
আপনাকে হত্যা করার কিছু অযৌক্তিক এবং জটিল উপায়...

1249
01:23:48,149 --> 01:23:50,776
এবং আপনি একটি সমানভাবে পাবেন
পালানোর জটিল উপায়।

1250
01:23:51,861 --> 01:23:53,320
আমার কাছে ভালো লাগছে।

1251
01:23:54,071 --> 01:23:56,198
ওয়েল, এই ধরনের সিনেমা না.

1252
01:23:59,827 --> 01:24:02,329
না!

1253
01:24:10,463 --> 01:24:12,173
সে কি মারা গেছে?

1254
01:24:12,339 --> 01:24:14,800
যে ঘটতে থাকে
যখন আপনি কারো মাথায় গুলি করেন।

1255
01:24:15,009 --> 01:24:16,135
এটা ভালো লাগছে, তাই না?

1256
01:24:16,594 --> 01:24:18,679
না না, ভালো লাগছে না।
এটা খারাপ লাগছে.

1257
01:24:18,846 --> 01:24:21,140
কি? আপনি শুধু মেরে ফেলেছেন
সেই গির্জায় কতজন লোক?

1258
01:24:21,307 --> 01:24:22,266
এই এক লোক.

1259
01:24:22,433 --> 01:24:24,435
না, না, তারা একে অপরকে হত্যা করেছে।

1260
01:24:27,313 --> 01:24:29,231
ঠিক আছে, কাউন্টডাউন ঘড়ি পাঠান।

1261
01:24:29,398 --> 01:24:32,068
এই পার্টি আগামীকাল শুরু হবে.

1262
01:25:06,727 --> 01:25:08,104
আর্থার?

1263
01:25:10,231 --> 01:25:11,732
আপনি সেখানে?

1264
01:25:12,024 --> 01:25:14,193
দুঃখজনকভাবে, আমি.

1265
01:25:14,568 --> 01:25:18,030
রাজাদের একত্রিত করুন।

1266
01:25:21,784 --> 01:25:25,871
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না যে আমি যা করেছি সব
তাকে শোধ করার চেষ্টা করা হয়েছে?

1267
01:25:46,392 --> 01:25:48,769
আমি একজন সম্ভাবনাময় যুবককে দেখছি...

1268
01:25:49,562 --> 01:25:52,231
যারা কিছু করতে চায়
তার জীবনের সাথে ভাল।

1269
01:26:08,914 --> 01:26:11,250
আর্থার, হ্যারি মারা গেছে।

1270
01:26:11,917 --> 01:26:14,336
গালাহাদ মারা গেছে।

1271
01:26:14,503 --> 01:26:16,922
অতএব, আমরা শুধু মাতাল
তার কাছে একটি টোস্ট।

1272
01:26:17,590 --> 01:26:20,134
ওয়েল, তাহলে আপনি জানেন
সাইকো কি করছে।

1273
01:26:20,301 --> 01:26:22,928
সারা পৃথিবীতে কত মানুষ
এই সিম কার্ড আছে?

1274
01:26:23,095 --> 01:26:25,472
ভ্যালেন্টাইন তার সংকেত পাঠাতে পারে
তাদের যে কোন একটি, তাদের সব.

1275
01:26:25,639 --> 01:26:27,683
যদি তারা সবাই নরহত্যা করে
একই সাথে তখন---

1276
01:26:27,850 --> 01:26:30,144
প্রকৃতপক্ষে, এবং ধন্যবাদ
গালাহাদের রেকর্ডিংয়ে...

1277
01:26:30,311 --> 01:26:32,938
আমরা ভ্যালেন্টাইন স্বীকারোক্তি আছে.

1278
01:26:33,105 --> 01:26:36,483
গোয়েন্দা তথ্য দেওয়া হয়েছে
সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে।

1279
01:26:36,650 --> 01:26:37,985
আমাদের কাজ সম্পূর্ণ...

1280
01:26:38,152 --> 01:26:42,615
এবং একটি সবচেয়ে বিশিষ্ট উত্তরাধিকার
আমাদের পতিত বন্ধুর জন্য, এটিও।

1281
01:26:43,449 --> 01:26:44,617
আর এটাই?

1282
01:26:45,784 --> 01:26:46,952
আসো বসো ছেলে।

1283
01:26:50,331 --> 01:26:55,336
এটি একটি 1815 নেপোলিয়নিক ব্র্যান্ডি।

1284
01:26:56,378 --> 01:26:59,632
এবং আমরা কেবল এটি পান করি
যখন আমরা একজন কিংসম্যানকে হারাই।

1285
01:27:00,299 --> 01:27:03,302
গালাহাদ তোমাকে খুব পছন্দ করত।

1286
01:27:05,471 --> 01:27:07,890
আর এই উপলক্ষে...

1287
01:27:08,057 --> 01:27:11,393
আমি মনে করি এটা আমাদের জন্য গ্রহণযোগ্য
নিয়ম একটু বাঁক.

1288
01:27:13,812 --> 01:27:14,980
এরা কি সব রাজার?

1289
01:27:15,147 --> 01:27:17,483
হ্যাঁ, তারা প্রতিষ্ঠাতা সদস্য।

1290
01:27:18,859 --> 01:27:20,903
আমি চাই আপনি আমার সাথে একটি টোস্টে যোগ দিন।

1291
01:27:23,155 --> 01:27:25,157
গালাহাদের কাছে।

1292
01:27:26,158 --> 01:27:27,660
গালাহাদের কাছে।

1293
01:27:32,206 --> 01:27:34,833
হ্যারি বলে তুমি পছন্দ করো না
নিয়ম ভাঙতে, আর্থার।

1294
01:27:35,334 --> 01:27:36,418
এখন কেন?

1295
01:27:36,585 --> 01:27:37,836
তুমি খুব ভালো আছো, ডিম।

1296
01:27:38,003 --> 01:27:41,590
সম্ভবত আমি আপনাকে আমার প্রস্তাব করব
গালাহাদের অবস্থানের জন্য।

1297
01:27:42,508 --> 01:27:45,219
অবশ্যই প্রদান করা হয়েছে,
যাতে আমরা চোখে দেখতে পারি...

1298
01:27:45,386 --> 01:27:47,513
কিছু রাজনৈতিক বিষয়ে।

1299
01:27:50,349 --> 01:27:51,892
আপনি অনুমান করতে পারেন...

1300
01:27:53,018 --> 01:27:54,603
এটা কি?

1301
01:27:54,770 --> 01:27:56,438
আমি করতে হবে না. হ্যারি আমাকে দেখাল।

1302
01:27:56,605 --> 01:27:58,107
আপনি এটি ক্লিক করুন. আমি মরে যাই।

1303
01:27:58,274 --> 01:28:00,067
আমি ভেবেছিলাম যে ব্র্যান্ডি কিছুটা বিষ্ঠার স্বাদ পেয়েছে।

1304
01:28:02,027 --> 01:28:02,695
ব্রাভো।

1305
01:28:03,362 --> 01:28:06,532
ভ্যালেন্টাইন আপনাকে জয় করেছে, একরকম।

1306
01:28:06,699 --> 01:28:09,535
একবার বুঝিয়ে বললে বুঝলাম।

1307
01:28:09,702 --> 01:28:10,953
আপনি যখন ভাইরাসে আক্রান্ত হন...

1308
01:28:11,245 --> 01:28:12,454
তোমার জ্বর আছে।

1309
01:28:12,621 --> 01:28:16,625
এটাই মানবদেহের বৃদ্ধি
ভাইরাস মারতে এর মূল তাপমাত্রা।

1310
01:28:16,792 --> 01:28:19,044
গ্রহ পৃথিবী একইভাবে কাজ করে।

1311
01:28:19,211 --> 01:28:21,130
গ্লোবাল ওয়ার্মিং হচ্ছে জ্বর।

1312
01:28:21,297 --> 01:28:24,091
মানবজাতিই ভাইরাস।

1313
01:28:24,258 --> 01:28:26,635
আমরা আমাদের গ্রহকে অসুস্থ করে তুলছি।

1314
01:28:26,802 --> 01:28:29,388
একটি কল আমাদের একমাত্র ভরসা।

1315
01:28:29,555 --> 01:28:31,807
যদি আমরা না কমাই
আমাদের জনসংখ্যা নিজেরাই...

1316
01:28:31,974 --> 01:28:34,560
দুটি উপায় মাত্র একটি আছে
এই যেতে পারে.

1317
01:28:34,727 --> 01:28:38,981
হোস্ট ভাইরাস মেরে ফেলে,
অথবা ভাইরাস হোস্টকে মেরে ফেলে।

1318
01:28:39,273 --> 01:28:40,149
যেভাবেই হোক...

1319
01:28:40,316 --> 01:28:42,776
ফলাফল একই।

1320
01:28:42,943 --> 01:28:44,570
ভাইরাস মারা যায়।

1321
01:28:45,654 --> 01:28:49,074
তাই ভ্যালেন্টাইন এর যত্ন নিতে হবে
জনসংখ্যা সমস্যা নিজেই.

1322
01:28:49,241 --> 01:28:51,744
আচ্ছা, আমরা যদি কিছু না করি,
প্রকৃতি করবে।

1323
01:28:51,910 --> 01:28:56,248
কখনও কখনও একটি culling একমাত্র উপায়
এই প্রজাতিটি যাতে বেঁচে থাকে তা নিশ্চিত করতে...

1324
01:28:56,957 --> 01:28:59,084
আর ইতিহাস দেখবে ভ্যালেন্টাইন...

1325
01:28:59,251 --> 01:29:01,503
রক্ষাকারী মানুষ হিসাবে
বিলুপ্তি থেকে মানবতা।

1326
01:29:02,087 --> 01:29:05,424
এবং তিনি বাছাই এবং চয়ন পায়
যাকে হত্যা করা হয়, সে কি?

1327
01:29:05,591 --> 01:29:06,800
তার সমস্ত ধনী সঙ্গী, তারা বাঁচতে পায়...

1328
01:29:06,967 --> 01:29:09,470
এবং যাকে সে সংরক্ষণের যোগ্য বলে মনে করে,
সে তাদের নিরাপদে রাখছে...

1329
01:29:09,636 --> 01:29:11,597
তারা তার সাথে একমত হোক বা না হোক।

1330
01:29:11,764 --> 01:29:13,932
এবং আপনি, ডিম.

1331
01:29:14,475 --> 01:29:16,435
হ্যারির সম্মানে...

1332
01:29:16,602 --> 01:29:21,273
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
একটি নতুন বিশ্বের অংশ হতে.

1333
01:29:23,359 --> 01:29:25,652
আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এসেছে।

1334
01:29:32,534 --> 01:29:34,495
আমি বরং হ্যারির সাথে থাকতে চাই।

1335
01:29:35,120 --> 01:29:36,038
ধন্যবাদ

1336
01:29:36,789 --> 01:29:38,165
তাই হোক।

1337
01:29:54,473 --> 01:29:57,726
আমাদের সাধারণ ধরনের সমস্যা...

1338
01:29:57,893 --> 01:29:59,478
আমরা হালকা আঙ্গুলের করছি যে.

1339
01:30:00,687 --> 01:30:02,398
কিংসম্যান আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে...

1340
01:30:02,564 --> 01:30:03,816
কিন্তু হাতের তুচ্ছতা...

1341
01:30:04,483 --> 01:30:06,235
হ্যাঁ, তারা প্রতিষ্ঠাতা সদস্য।

1342
01:30:08,862 --> 01:30:10,155
আমি ইতিমধ্যে যে নিচে ছিল.

1343
01:30:12,491 --> 01:30:16,078
তুমি নোংরা ছোটো চোদন...

1344
01:30:16,245 --> 01:30:17,663
কাঁটা

1345
01:30:51,947 --> 01:30:53,699
এটা ঠিক আছে, ল্যান্সলট. নামিয়ে রাখুন।

1346
01:30:54,867 --> 01:30:56,410
এটা যাচাই করা হয়েছে।

1347
01:30:58,787 --> 01:31:01,373
আর্থারের ফোন আপডেট পাচ্ছে
নিরাপত্তা পাওয়ার বিষয়ে পাঠ্য।

1348
01:31:01,540 --> 01:31:03,292
- আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
-তুমি কি করতে যাচ্ছ?

1349
01:31:03,459 --> 01:31:05,586
প্রশ্ন হল,
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1350
01:31:05,752 --> 01:31:08,464
ভগবান জানে ভ্যালেন্টাইনের পকেটে কে আছে
এবং কে না.

1351
01:31:09,131 --> 01:31:10,632
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

1352
01:31:11,717 --> 01:31:13,802
আমরা মোকাবেলা করতে হবে
এই নিজেদের সঙ্গে.

1353
01:31:17,222 --> 01:31:18,557
আমাকে অনুসরণ করুন.

1354
01:31:37,451 --> 01:31:38,744
এটা কি চোদন?

1355
01:31:38,911 --> 01:31:40,746
আমার কোন ধারণা নেই।

1356
01:31:41,747 --> 01:31:42,915
আপনি যা নিয়ে খেলছেন...

1357
01:31:43,081 --> 01:31:45,792
একটি প্রোটোটাইপ ব্যক্তিগত
স্থানান্তরিত যানবাহন।

1358
01:31:45,959 --> 01:31:48,253
এর অংশ হিসাবে এটি বিকাশ করা হয়েছিল
রেগানের স্টার ওয়ার্স প্রকল্প।

1359
01:31:48,420 --> 01:31:51,340
এটা বেশ মৌলিক,
কিন্তু এটা এখনও কাজ করা উচিত.

1360
01:31:51,590 --> 01:31:53,967
আমরা বের করতে যাচ্ছি
ভ্যালেন্টাইনের একটি উপগ্রহ।

1361
01:31:54,343 --> 01:31:56,803
আমরা শিকল ভেঙে ফেলব,
সংকেত বন্ধ করুন।

1362
01:31:56,970 --> 01:31:58,639
তার কয়েক ঘণ্টা সময় লাগবে
এটি পুনরায় রুট করতে...

1363
01:31:59,306 --> 01:32:03,685
যা আপনার জন্য আমাদের যথেষ্ট সময় কিনে দেয়
আমাকে ভ্যালেন্টাইনের মেইনফ্রেমে নিয়ে যেতে...

1364
01:32:03,852 --> 01:32:05,646
তাই আমি এটা বন্ধ করতে পারি।

1365
01:32:05,812 --> 01:32:08,106
ল্যান্সলট, আপনি এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন.

1366
01:32:08,273 --> 01:32:09,650
আপনার হ্যালো স্যুট এ যান.

1367
01:32:22,287 --> 01:32:24,039
সুইডেনের প্রধানমন্ত্রী,
অবতরণের অনুমতির জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

1368
01:32:30,045 --> 01:32:31,797
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

1369
01:32:35,384 --> 01:32:37,886
-প্লিজ।
-ধন্যবাদ।

1370
01:32:38,053 --> 01:32:40,138
- আমরা আর কত আশা করছি?
-অনেক নয়।

1371
01:32:40,305 --> 01:32:41,640
বেশিরভাগেরই নিজস্ব বাঙ্কার রয়েছে।

1372
01:32:41,807 --> 01:32:45,143
আমি মনে করি আমরা শুধু পাচ্ছি
সত্যিই নার্ভাস বেশী.

1373
01:32:45,394 --> 01:32:47,396
স্বাগতম, প্রধানমন্ত্রী।

1374
01:32:48,689 --> 01:32:51,650
মনে হচ্ছে ইমপ্লান্ট
কোনো ধরনের পাল্টা সংকেত নির্গত করতে পারে...

1375
01:32:51,817 --> 01:32:55,487
পরিধানকারী অবিকৃত থাকে তা নিশ্চিত করতে
সিম কার্ড থেকে তরঙ্গ দ্বারা.

1376
01:32:55,654 --> 01:32:57,698
ঢেউ যে সবাইকে ঘুরিয়ে দেয়
সাইকো কিলারে

1377
01:32:57,864 --> 01:33:00,409
বেশ। কিন্তু সে কি
হয়তো কাউকে বলেনি...

1378
01:33:00,576 --> 01:33:04,830
এটা কি সুপার হিট করতে পারে
তার আদেশে তাদের নরম টিস্যু।

1379
01:33:04,997 --> 01:33:09,167
ভ্যালেন্টাইন তার নির্বাচিত কয়েকজনকে বেছে নিয়েছিলেন
কাউন্টডাউন সতর্কতা পেতে...

1380
01:33:09,334 --> 01:33:12,170
কিন্তু তাকে নিশ্চিত হতে হবে যে তারা ব্ল্যাব করেনি
ভুল মানুষের কাছে আগেই।

1381
01:33:12,337 --> 01:33:14,047
এটা এখন আমাদের কিভাবে সাহায্য করে?

1382
01:33:15,007 --> 01:33:16,008
এটা না.

1383
01:33:16,383 --> 01:33:17,759
রক্সি, এখানে আমরা যাই!

1384
01:33:30,689 --> 01:33:34,276
যত উপরে যাবেন,
বেলুন যত বেশি প্রসারিত হয়।

1385
01:33:34,443 --> 01:33:36,278
যখন পৌঁছে যাবেন
বায়ুমণ্ডলের প্রান্ত...

1386
01:33:36,445 --> 01:33:38,572
তারা বিস্ফোরিত হবে।

1387
01:33:38,739 --> 01:33:40,741
আপনাকে আপনার ক্ষেপণাস্ত্র স্থাপন করতে হবে
ঠিক তার আগে, ঠিক আছে?

1388
01:33:40,907 --> 01:33:42,242
বায়ুমণ্ডলের প্রান্ত।

1389
01:33:42,409 --> 01:33:45,704
এবং একবার আপনি স্থাপন করেছেন,
আপনি বংশদ্ভুত জন্য মুক্তি প্রয়োজন হবে, দ্রুত.

1390
01:33:46,705 --> 01:33:47,956
শুভকামনা।

1391
01:33:50,292 --> 01:33:52,294
-আপনি এটা করতে পারেন, ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

1392
01:33:52,461 --> 01:33:55,255
ডিম, চলো। সময় আমাদের বন্ধু নয়।

1393
01:34:17,736 --> 01:34:19,738
আপনি প্রবেশ করছেন
আর্থারের আমন্ত্রণে।

1394
01:34:19,905 --> 01:34:21,114
আপনাকে মিশ্রিত করতে হবে।

1395
01:34:21,281 --> 01:34:22,407
আমি কি আর্থার হওয়ার কথা?

1396
01:34:22,574 --> 01:34:25,577
তার ফোনে তার আমন্ত্রণ রয়েছে।
তুমি তাদের এটা দাও।

1397
01:34:25,744 --> 01:34:28,246
-তার আসল নাম দাও, চেস্টার কিং।
-তোমার কি খবর?

1398
01:34:28,413 --> 01:34:29,831
আমি আপনার পাইলট. আমি এখানেই থাকব।

1399
01:34:30,916 --> 01:34:32,000
এটা কি আমাকে মানায়?

1400
01:34:32,167 --> 01:34:34,670
একটি bespoke স্যুট সবসময় ফিট.

1401
01:34:34,836 --> 01:34:36,630
শুধু কৃতজ্ঞ হতে
হ্যারি এটা তোমার জন্য তৈরি করেছে।

1402
01:34:37,589 --> 01:34:38,590
পোশাক পরে নিন।

1403
01:34:40,050 --> 01:34:41,093
তাদের সাথে কি দোষ?

1404
01:34:41,426 --> 01:34:44,179
আমি জানি না কিছু করার থাকতে পারে
গণহত্যার সাথে।

1405
01:34:44,346 --> 01:34:46,264
মাইকটা দাও।

1406
01:34:48,100 --> 01:34:49,643
আরে-ওহ!

1407
01:34:49,810 --> 01:34:52,729
সবাই, শোন! হ্যালো, হ্যালো!

1408
01:34:52,896 --> 01:34:55,107
তোমার লোকেদের কি দোষ?

1409
01:34:55,273 --> 01:34:58,110
আমি শুধু তোমাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে আজ...

1410
01:34:58,276 --> 01:35:00,862
উদযাপনের একটি দিন।

1411
01:35:01,697 --> 01:35:05,200
আমরা একপাশে রাখা আবশ্যক
মৃত্যুর সব চিন্তা...

1412
01:35:05,367 --> 01:35:07,244
এবং জন্মের দিকে মনোযোগ দিন।

1413
01:35:08,328 --> 01:35:10,747
নতুন যুগের জন্ম।

1414
01:35:11,957 --> 01:35:16,920
আমরা তাদের শোক করা উচিত নয়
যারা আজ তাদের জীবন দেয়।

1415
01:35:17,087 --> 01:35:19,047
তাদের আত্মত্যাগকে আমাদের সম্মান করা উচিত...

1416
01:35:19,214 --> 01:35:21,216
সে কি আমাকে ফোন করার জন্য আমার নম্বর পেয়েছে?
আমি একটি নতুন ফোন পেয়েছি।

1417
01:35:21,383 --> 01:35:24,553
...এবং সংরক্ষণে তাদের ভূমিকা
মানব জাতি

1418
01:35:26,972 --> 01:35:30,642
আমাদের সন্দেহ এবং অপরাধবোধকে দূরে রাখতে হবে।

1419
01:35:32,060 --> 01:35:35,605
আপনি নির্বাচিত মানুষ.

1420
01:35:37,232 --> 01:35:40,694
যখন লোকেরা তাদের বাচ্চাদের বলে
নূহের জাহাজের গল্প...

1421
01:35:40,861 --> 01:35:41,820
নোহ কি খারাপ লোক?

1422
01:35:41,987 --> 01:35:42,654
না!

1423
01:35:42,821 --> 01:35:44,823
ঈশ্বর কি খারাপ লোক?

1424
01:35:44,990 --> 01:35:45,657
না!

1425
01:35:45,824 --> 01:35:48,243
কিভাবে পশুদের সম্পর্কে
দুই দুই করে মার্চ?

1426
01:35:48,410 --> 01:35:49,202
না!

1427
01:35:49,369 --> 01:35:50,162
অবশ্যই না!

1428
01:35:51,288 --> 01:35:52,622
হ্যাঁ, তাই!

1429
01:35:52,789 --> 01:35:56,585
চলুন যারা ভ্রুকুটি উল্টাপাল্টা করা যাক.

1430
01:35:56,752 --> 01:35:58,587
খাও, পান কর...

1431
01:35:58,754 --> 01:36:00,422
এবং পাম'!

1432
01:36:03,467 --> 01:36:06,011
আর নতুন যুগে তোমায় দেখবো।

1433
01:36:31,244 --> 01:36:33,371
Rox, এটা আমি.

1434
01:36:33,872 --> 01:36:35,207
ভিউ কেমন?

1435
01:36:38,043 --> 01:36:40,128
- জঘন্য
-আমারটা বেশ মিষ্টি।

1436
01:36:40,295 --> 01:36:43,215
-ওরা তোমাকে এখনো এই স্যুটগুলোর একটা বানিয়েছে?
- না, এখনো না।

1437
01:36:43,381 --> 01:36:45,717
আপনি কিছু আছে
তারপর অপেক্ষা করুন

1438
01:36:45,884 --> 01:36:48,470
আমরা ভ্যালেন্টাইন বেস উপর আসছে.
যেতে হবে।

1439
01:36:49,930 --> 01:36:51,223
শুভকামনা।

1440
01:36:58,897 --> 01:36:59,898
ভাল দেখাচ্ছে, ডিম.

1441
01:37:02,567 --> 01:37:05,278
ভালো লাগছে, মার্লিন।

1442
01:37:10,575 --> 01:37:12,160
এটি নভেম্বর-2-4-7-চার্লি-কিলো...

1443
01:37:12,327 --> 01:37:14,746
অবতরণের অনুমতির জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

1444
01:37:17,749 --> 01:37:20,293
অনুমতি দেওয়া হয়।

1445
01:37:23,964 --> 01:37:25,757
আমাকে চোদো।

1446
01:37:52,951 --> 01:37:55,412
ডিম, আমরা আছি.

1447
01:38:10,135 --> 01:38:11,136
চেস্টার কিং।

1448
01:38:12,137 --> 01:38:14,097
মিস্টার কিং, স্বাগতম।

1449
01:38:14,472 --> 01:38:18,268
আমি নিশ্চিত আপনি ভ্যালেন্টাইনস মেনে চলেছেন
কঠোর অস্ত্র মুক্ত নীতি...

1450
01:38:18,435 --> 01:38:19,769
-তবে আপত্তি না করলে...
-অবশ্যই।

1451
01:38:19,936 --> 01:38:21,146
ধন্যবাদ

1452
01:38:21,646 --> 01:38:23,773
তোমার কোন লাগেজ আছে?

1453
01:38:24,774 --> 01:38:28,194
অভিনন্দন, মাইক্রফট,
আপনি সবেমাত্র আমার পাইলট থেকে আমার ভ্যালেটে স্নাতক হয়েছেন।

1454
01:38:28,820 --> 01:38:31,281
-তুমি গোলগাল--
-বুঝলেন?

1455
01:38:31,448 --> 01:38:32,699
ভাল.

1456
01:38:33,992 --> 01:38:35,619
ধন্যবাদ

1457
01:39:00,894 --> 01:39:05,523
ডিম, একটি ল্যাপটপ খুঁজুন, আমাকে অনলাইন পান.
ঘড়ির কাঁটা টিকটিক করছে।

1458
01:39:06,691 --> 01:39:09,402
এবং মনে রাখবেন, মিশ্রিত করার চেষ্টা করুন।

1459
01:39:09,569 --> 01:39:11,529
স্যার কি পানীয়ের জন্য যত্ন করবেন?

1460
01:39:12,155 --> 01:39:13,365
মার্টিনি।

1461
01:39:13,531 --> 01:39:15,700
জিন, ভদকা নয়, স্পষ্টতই।

1462
01:39:15,867 --> 01:39:19,579
নজর দেওয়ার সময় 10 সেকেন্ডের জন্য নাড়াচাড়া করুন
ভার্মাউথের একটি না খোলা বোতলে।

1463
01:39:20,205 --> 01:39:21,414
ধন্যবাদ

1464
01:39:24,209 --> 01:39:26,002
মারলিন, তুমি কি এটা ঘড়ি রাখছ?

1465
01:39:26,211 --> 01:39:28,254
হ্যাঁ, আমি। মনোযোগী থাকুন।

1466
01:39:28,880 --> 01:39:31,049
ল্যান্সেলট, আপনি দুর্দান্ত করছেন।
বেশিদূর যেতে হবে না।

1467
01:39:31,758 --> 01:39:32,884
হ্যাঁ, মারলিন।

1468
01:39:34,386 --> 01:39:36,680
ডিম, আমাকে এখন অনলাইনে পান।

1469
01:39:37,597 --> 01:39:38,598
হ্যাঁ, আমি এটা করছি.

1470
01:39:39,766 --> 01:39:41,893
ল্যান্সলট, আপনি এগিয়ে আসছেন
আপনার উচ্চতা সীমা।

1471
01:39:42,227 --> 01:39:44,020
সেই বেলুনগুলো বেশিদিন টিকবে না।

1472
01:39:44,896 --> 01:39:46,856
মিসাইল নিযুক্ত করার জন্য প্রস্তুত করুন।

1473
01:40:02,247 --> 01:40:03,456
সমাজ মৃত।

1474
01:40:03,915 --> 01:40:05,750
দীর্ঘজীবী হোক সমাজ।

1475
01:40:06,751 --> 01:40:08,086
তাতে আমীন।

1476
01:40:09,546 --> 01:40:11,589
-আমি মর্টেন লিন্ডস্ট্রোম।
-চেস্টার কিং।

1477
01:40:11,923 --> 01:40:13,258
আপনি কিভাবে অনলাইন পেতে চান? আমি পারিনি।

1478
01:40:13,633 --> 01:40:16,594
এটি একটি বন্ধ নেটওয়ার্ক, আপনি দেখুন.
শুধুমাত্র প্রাক-অনুমোদিত সংযোগ।

1479
01:40:20,807 --> 01:40:22,100
আমি স্যাটেলাইটে একটা ফিক্স করেছি।

1480
01:40:22,267 --> 01:40:23,393
আপনার কি সঠিক সময় আছে?

1481
01:40:23,560 --> 01:40:24,769
আমি মনে করি আমি এখনও আমার শেষ সময় অঞ্চলে আছি।

1482
01:40:24,936 --> 01:40:26,312
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এখন দেখা যাক।

1483
01:40:40,410 --> 01:40:41,411
ডিম, আমি আছি

1484
01:40:41,578 --> 01:40:42,662
এখন আপনার গাধা সমতল ফিরে পান.

1485
01:40:42,829 --> 01:40:44,414
-আমার পথে
-ল্যান্সলট, শুভকামনা!

1486
01:40:44,581 --> 01:40:46,750
গুলি 3...2...

1487
01:40:54,132 --> 01:40:55,133
চমৎকার এবং ধীর.

1488
01:40:55,300 --> 01:40:56,468
ফাক আপনি এখানে করছেন?

1489
01:40:56,634 --> 01:40:58,970
ঠিক আছে, আমার পরিবারকে অবশ্যই আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

1490
01:40:59,137 --> 01:41:00,764
এখন, যৌনসঙ্গম পেতে! ধীরে ধীরে।

1491
01:41:01,973 --> 01:41:03,850
ছিঃ। ল্যান্সলট, তাড়াতাড়ি করে আগুন ধরো!

1492
01:41:04,017 --> 01:41:05,602
যে অন্য বেলুন ফুঁ যাচ্ছে!

1493
01:41:05,769 --> 01:41:08,813
হ্যাঁ, মারলিন। আমি প্রায় পেয়ে গেছি.
আমাকে এক সেকেন্ড দিন!

1494
01:41:10,690 --> 01:41:13,610
ভ্যালেন্টাইন ! আমি একটি চোদন গুপ্তচর ধরা করেছি!

1495
01:41:14,277 --> 01:41:15,320
ভি-গ্লাস, জুম।

1496
01:41:15,487 --> 01:41:17,530
ওহ, ফাক! এটা সেই তরুণ ভ্যালেট.

1497
01:41:21,659 --> 01:41:23,036
কুত্তার ছেলে।

1498
01:41:23,620 --> 01:41:24,704
বুঝেছি!

1499
01:41:34,839 --> 01:41:36,132
ওহ, ছি ছি. অ্যালার্ম বাজবে!

1500
01:41:38,676 --> 01:41:39,719
আমি কোনো সুযোগ নিচ্ছি না।

1501
01:41:39,886 --> 01:41:41,387
ঠিক আছে, তুমি পাঠাও
দুই মিনিটের সতর্কতা।

1502
01:41:41,554 --> 01:41:44,015
আমি ওভাররাইড শুরু করছি।
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

1503
01:41:45,350 --> 01:41:46,976
কাউন্টডাউন শুরু হয়েছে।

1504
01:41:56,694 --> 01:41:58,363
-তুমি তাকে দেখেছ?
-এখানেই।

1505
01:42:07,163 --> 01:42:08,414
ডিম, একটি বাম নিন.

1506
01:42:09,207 --> 01:42:10,208
দুই প্রহরী, সামনে।

1507
01:42:22,554 --> 01:42:23,847
ল্যান্সলট ! এখন মুক্তি!

1508
01:42:34,899 --> 01:42:36,693
ডিম, সোজা সামনে, তারপর ডান।

1509
01:42:37,068 --> 01:42:38,069
আরো দুইটা আছে।

1510
01:42:41,781 --> 01:42:43,867
ঠিক আছে, সবাই আপনার পায়ে!

1511
01:42:44,033 --> 01:42:45,243
V-দিনের কাউন্টডাউন!

1512
01:42:45,410 --> 01:42:46,911
নতুন যুগে স্বাগতম!

1513
01:42:55,295 --> 01:42:56,379
ফ্ল্যাট স্পিন।

1514
01:43:11,561 --> 01:43:14,397
ডিম, পরের বামে,
সরু টানেলের নিচে!

1515
01:43:23,156 --> 01:43:24,157
এখানে আমরা যেতে!

1516
01:43:24,324 --> 01:43:24,949
10...

1517
01:43:25,950 --> 01:43:27,285
9...

1518
01:43:27,785 --> 01:43:28,494
8...

1519
01:43:29,454 --> 01:43:30,121
7...

1520
01:43:31,372 --> 01:43:32,207
৬...

1521
01:43:33,041 --> 01:43:34,125
5...

1522
01:43:34,709 --> 01:43:35,460
4...

1523
01:43:36,961 --> 01:43:37,712
3...

1524
01:43:37,879 --> 01:43:38,630
2...

1525
01:43:39,631 --> 01:43:40,506
1!

1526
01:43:46,554 --> 01:43:48,389
চমৎকার! ভাল হয়েছে, আপনি উভয়.

1527
01:43:49,140 --> 01:43:50,141
এটা কাজ করছে না!

1528
01:43:50,308 --> 01:43:52,352
এটা কাজ করার কথা!
কি চোদন?

1529
01:43:59,150 --> 01:43:59,817
হ্যাঁ!

1530
01:43:59,984 --> 01:44:01,319
ভাল হয়েছে, Rox. ভালো মেয়ে।

1531
01:44:04,697 --> 01:44:07,200
আমরা আমাদের একটি স্যাটেলাইট হারিয়েছি।

1532
01:44:16,751 --> 01:44:20,505
ওহ, না, না।
আমি যে অতীত হ্যাক করতে পারেন কোন উপায় আছে.

1533
01:44:26,094 --> 01:44:27,095
কি হচ্ছে?

1534
01:44:28,263 --> 01:44:29,347
কোন সমস্যা আছে?

1535
01:44:30,515 --> 01:44:31,849
চলো। বন্দুকের দরকার নেই।

1536
01:44:32,016 --> 01:44:33,518
আমি শুধু একজন পাইলট।

1537
01:44:36,521 --> 01:44:37,563
ফাক। মারলিন !

1538
01:44:40,358 --> 01:44:41,943
এখানে প্রবেশ করুন!

1539
01:44:46,197 --> 01:44:47,365
এসো!

1540
01:44:50,910 --> 01:44:52,245
এর এখানে থেকে যৌনসঙ্গম খুঁজে পেতে যাক!

1541
01:44:52,412 --> 01:44:53,413
আমরা পারি না।

1542
01:44:53,579 --> 01:44:55,039
আমি ভ্যালেন্টাইন মেশিনে ঢুকতে পারছি না।

1543
01:44:55,206 --> 01:44:56,791
তার বায়োমেট্রিক নিরাপত্তা আছে।

1544
01:44:58,293 --> 01:45:01,587
আপনাকে সেখানে প্রবেশ করতে হবে এবং তৈরি করতে হবে
নিশ্চিত যে তার হাত কখনই সেই ডেস্ক স্পর্শ করে না।

1545
01:45:01,754 --> 01:45:03,298
আপনি যৌনসঙ্গম প্রস্রাব গ্রহণ করছেন?

1546
01:45:03,464 --> 01:45:04,716
আমি ভয় পাচ্ছি না.

1547
01:45:07,885 --> 01:45:08,886
তাহলে যে আছে.

1548
01:45:10,555 --> 01:45:11,889
এই আমার.

1549
01:45:12,390 --> 01:45:14,309
আমি আপনার দেখাব.

1550
01:45:31,659 --> 01:45:32,577
ভাল পছন্দ.

1551
01:45:35,288 --> 01:45:36,831
কতক্ষণ স্যাটেলাইট চেইন পুনরায় লিঙ্ক করতে?

1552
01:45:36,998 --> 01:45:38,249
এক ঘণ্টা লাগবে, হয়তো দুইটা।

1553
01:45:38,416 --> 01:45:40,501
বুলশিট! শুধু এই দুটি নিয়ে আসুন
কাছাকাছি একসাথে।

1554
01:45:40,668 --> 01:45:42,003
কিন্তু সেটা তোমার নয়।

1555
01:45:47,675 --> 01:45:49,427
ভি-গ্লাস, ই-ম্যানকে কল করুন।

1556
01:45:50,261 --> 01:45:51,596
ই, এটা ভি।

1557
01:45:51,763 --> 01:45:53,765
শোন মানুষ,
আমি এই প্রান্তে একটু হেঁচকি পেয়েছিলাম.

1558
01:45:53,931 --> 01:45:54,932
আমাকে পিগিব্যাক করতে হবে।

1559
01:45:55,099 --> 01:45:59,103
আমার একটি স্যাটেলাইট এইমাত্র নিচে নেমে গেছে,
কিন্তু এটা ঠিক আপনার একটার পাশে।

1560
01:45:59,645 --> 01:46:01,105
আপনি আমার মনের পড়া.

1561
01:46:01,773 --> 01:46:03,358
কতক্ষণ আগে আপনি যে ঘটতে?

1562
01:46:06,444 --> 01:46:07,487
যাও।

1563
01:46:11,657 --> 01:46:13,618
ঠিক আছে, আমাদের হওয়া উচিত
অনলাইনে ফিরে আসছে।

1564
01:46:16,537 --> 01:46:17,455
10 শতাংশ।

1565
01:46:20,625 --> 01:46:21,376
ছিঃ!

1566
01:46:21,542 --> 01:46:23,336
ডিম, ভ্যালেন্টাইন ব্যবহার
অন্য কারো স্যাটেলাইট।

1567
01:46:23,503 --> 01:46:25,463
তিনি চেইন পুনরায় সংযোগ করতে যাচ্ছে.

1568
01:46:25,630 --> 01:46:27,048
এটা তার সব সময় নিতে যাচ্ছে.

1569
01:46:28,049 --> 01:46:29,133
এটা 20 শতাংশে।

1570
01:46:47,068 --> 01:46:50,321
ডিমসি, মনে হচ্ছে ভ্যালেন্টাইন আপনার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছে।
একটি সরানো পেতে!

1571
01:47:23,855 --> 01:47:25,231
সেই কিংসম্যান বাচ্চা কি এখনো মারা গেছে?

1572
01:47:25,440 --> 01:47:27,066
এখনও না, তবে তিনি শীঘ্রই হবেন।

1573
01:47:27,233 --> 01:47:28,943
ভাল.

1574
01:47:41,873 --> 01:47:42,874
মারলিন, আমি চোদন করছি.

1575
01:47:56,095 --> 01:47:57,096
আমি যেমন.

1576
01:47:57,263 --> 01:47:59,599
তারা দুই দিক থেকে আমার দিকে আসছে।
আমি বিকল্পের বাইরে আছি।

1577
01:48:00,057 --> 01:48:02,894
রক্স, আমার একটা উপকার দরকার।

1578
01:48:03,060 --> 01:48:04,103
মাকে ডাকো।

1579
01:48:04,270 --> 01:48:05,813
তাকে বলুন নিজেকে ডিন থেকে দূরে সরিয়ে রাখতে।

1580
01:48:06,606 --> 01:48:07,482
আর বাচ্চা...

1581
01:48:09,108 --> 01:48:10,109
এবং তাকে বলুন আমি তাকে ভালবাসি।

1582
01:48:19,076 --> 01:48:20,328
ফাক এর জন্য.

1583
01:48:24,665 --> 01:48:27,835
মার্লিন, সেই ইমপ্লান্টগুলি মনে রাখবেন
তুমি বলেছিলে আমাদের কোন কাজে আসেনি?

1584
01:48:29,629 --> 01:48:30,796
কোন সুযোগ আপনি তাদের চালু করতে পারেন?

1585
01:48:34,509 --> 01:48:35,301
ঠিক আছে।

1586
01:48:35,468 --> 01:48:37,929
আমার খেলার পালা, ভ্যালেন্টাইন।

1587
01:48:46,437 --> 01:48:47,605
ওহ, না!

1588
01:48:47,772 --> 01:48:50,191
সে কি করছে?
আমি এটা থামাতে পারব না।

1589
01:49:03,621 --> 01:49:04,664
হ্যাঁ, দয়া করে।

1590
01:49:08,334 --> 01:49:09,502
না!

1591
01:50:06,267 --> 01:50:08,352
হে ঈশ্বর!

1592
01:50:08,519 --> 01:50:10,521
যে যৌনসঙ্গম দর্শনীয়!

1593
01:50:10,688 --> 01:50:13,441
মারলিন, তুমি একটা ফাকিং জিনিয়াস!

1594
01:50:13,608 --> 01:50:16,777
ওখানে কি ঘটছে?

1595
01:50:21,073 --> 01:50:22,366
তুমি কি সেই রাজকুমারী না?
কে নিখোঁজ হয়েছে?

1596
01:50:22,533 --> 01:50:23,576
তুমি কি আমাকে বের করে দিতে পারবে?

1597
01:50:24,201 --> 01:50:26,120
আমি যদি করি, তুমি কি আমাকে একটা চুমু দেবে?

1598
01:50:26,287 --> 01:50:27,705
আমি সবসময় রাজকন্যাকে চুম্বন করতে চেয়েছিলাম।

1599
01:50:27,872 --> 01:50:29,874
তুমি যদি আমাকে এখনই বের করে দাও,
আমি তোমাকে শুধু একটা চুমু দেবো না।

1600
01:50:32,126 --> 01:50:33,377
আপনি মাদারফাকার.

1601
01:50:33,544 --> 01:50:35,379
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
আমি যথেষ্ট বোকা ছিলাম...

1602
01:50:35,546 --> 01:50:37,715
এর মধ্যে একটি রোপন করতে
আমার নিজের মাথায় জিনিস?

1603
01:50:38,174 --> 01:50:39,717
তুমি কি, পাগল?

1604
01:50:40,676 --> 01:50:42,970
সেই সব নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছে
এবং কি জন্য?

1605
01:50:43,846 --> 01:50:46,682
আপনি বিষ্ঠা থামান না!

1606
01:50:48,059 --> 01:50:50,061
ঠিক আছে, আমি দরজাটা দেখেছি।
তুমি এখন আমার কাছে কি করতে চাও?

1607
01:50:50,227 --> 01:50:53,064
যেমন বলেছি, তোমার মেয়েকে রাখো
বাথরুমে এবং চাবি ফেলে দাও।

1608
01:50:53,856 --> 01:50:56,233
এটা এখনও ঘটছে!

1609
01:50:56,400 --> 01:50:57,568
তুমি পাগল!

1610
01:50:57,735 --> 01:50:58,861
শুধু এটা করুন.

1611
01:51:26,180 --> 01:51:27,515
ডিম, সংকেত শুরু!

1612
01:51:27,682 --> 01:51:30,851
ভ্যালেন্টাইন এর হাত বন্ধ পান
সেই রক্তাক্ত ডেস্ক এখন!

1613
01:51:31,018 --> 01:51:31,936
দুঃখিত, ভালবাসা.

1614
01:51:32,353 --> 01:51:33,437
পৃথিবীকে বাঁচাতে হবে।

1615
01:51:33,604 --> 01:51:35,189
পৃথিবীকে বাঁচাতে পারলে...

1616
01:51:35,356 --> 01:51:37,024
আমরা গাধা মধ্যে এটা করতে পারেন.

1617
01:51:38,275 --> 01:51:40,194
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1618
01:51:41,612 --> 01:51:42,571
শুভকামনা!

1619
01:51:49,370 --> 01:51:50,246
লন্ডন।

1620
01:52:18,816 --> 01:52:19,775
রিও।

1621
01:52:35,833 --> 01:52:36,667
নামা!

1622
01:52:38,836 --> 01:52:39,670
আপনি এটা করেছেন!

1623
01:52:49,263 --> 01:52:51,182
গ্লাস বেশিক্ষণ টিকবে না।

1624
01:52:52,850 --> 01:52:54,477
তুমি এখানে থাকো।

1625
01:52:56,687 --> 01:52:57,855
মার্লিন, তাড়াতাড়ি, আমি সেখানে কিভাবে উঠব?

1626
01:52:58,189 --> 01:53:00,107
-শুটিং চালিয়ে যাও, আমি একটা পথ খুঁজে বের করব।
-বুঝলাম।

1627
01:53:16,665 --> 01:53:17,750
পবিত্র চোদন!

1628
01:53:36,268 --> 01:53:37,561
আমরা ব্যাক আপ করছি.

1629
01:53:38,437 --> 01:53:39,730
আমরা ব্যাক আপ করছি!

1630
01:53:46,737 --> 01:53:48,447
এই মহান!

1631
01:53:56,580 --> 01:53:57,414
ডিমওয়ালা !

1632
01:53:57,581 --> 01:53:59,124
এটা সঙ্গে পেতে যৌনসঙ্গম!

1633
01:53:59,291 --> 01:54:00,501
তার পাছায় লাথি, গাজি!

1634
01:54:07,132 --> 01:54:09,927
সিউল, কারাকাস, মুম্বাই!

1635
01:54:18,310 --> 01:54:20,771
ওই মাদারফাকারকে মেরে ফেলো!
সে আমাদের সব বন্ধুকে হত্যা করেছে!

1636
01:54:38,163 --> 01:54:40,165
ডিমওয়ালা, পৃথিবী ছিন্নভিন্ন হয়ে যাচ্ছে!

1637
01:54:49,550 --> 01:54:51,635
- সে কি এখনো মারা গেছে?
-এখনও না!

1638
01:54:51,802 --> 01:54:53,888
আপনার খাবার নিয়ে খেলা বন্ধ করুন!

1639
01:54:54,054 --> 01:54:55,055
তাকে মেরে ফেলো!

1640
01:56:13,175 --> 01:56:14,551
গাজেল !

1641
01:56:16,387 --> 01:56:17,554
গাজেল !

1642
01:56:27,189 --> 01:56:28,899
এসো! এসো!

1643
01:56:31,902 --> 01:56:32,569
তাকে মেরে ফেলো!

1644
01:56:50,212 --> 01:56:50,879
আরে!

1645
01:57:15,946 --> 01:57:17,448
ভালই হয়েছে, ছেলে!

1646
01:57:18,782 --> 01:57:19,742
হ্যাঁ!

1647
01:57:19,908 --> 01:57:21,076
হ্যাঁ, ডিম!

1648
01:57:21,243 --> 01:57:22,786
ভাল হয়েছে, ডিম!

1649
01:57:23,287 --> 01:57:24,455
এবং আপনি, ল্যান্সলট.

1650
01:57:27,207 --> 01:57:29,793
আমি খুব দুঃখিত.
আম্মু তোমাকে কখনো কষ্ট দিবে না।

1651
01:57:30,419 --> 01:57:33,464
আম্মু তোমাকে কখনো কষ্ট দিবে না।
আমি খুব দুঃখিত.

1652
01:57:35,966 --> 01:57:36,967
তুমি ঠিক আছো?

1653
01:57:40,763 --> 01:57:42,639
হ্যারি আপনার জন্য গর্বিত হবে, ডিম.

1654
01:57:43,974 --> 01:57:45,059
সে ঠিক ছিল।

1655
01:58:00,491 --> 01:58:01,784
কি খবর, মানুষ?

1656
01:58:02,159 --> 01:58:05,496
এই অংশ যেখানে আপনি বলেন
কিছু সত্যিই খারাপ শ্লেষ?

1657
01:58:06,997 --> 01:58:08,999
ঠিক আছে, আপনি হ্যারিকে যেমন বলেছিলেন।

1658
01:58:12,169 --> 01:58:14,505
এটা সেই ধরনের সিনেমা নয়, ব্রুভ.

1659
01:58:16,006 --> 01:58:17,424
পারফেক্ট।

1660
01:58:38,320 --> 01:58:39,488
ডিম, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1661
01:58:39,655 --> 01:58:41,782
শ্যাম্পেনের দরকার নেই।
আমরা বিমানে লোড পেয়েছি।

1662
01:58:49,039 --> 01:58:50,124
তুমি কি পৃথিবীকে বাঁচিয়েছ?

1663
01:58:50,707 --> 01:58:52,167
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1664
01:58:53,502 --> 01:58:56,296
আচ্ছা, তুমি কি ভিতরে আসবে?

1665
01:58:57,047 --> 01:58:58,549
হ্যাঁ, আমি।

1666
01:59:04,012 --> 01:59:05,889
মারলিন, সেল লক করা আছে।
আমি কিভাবে ভিতরে পেতে পারি?

1667
01:59:08,183 --> 01:59:09,726
26-25।

1668
01:59:14,064 --> 01:59:16,650
মারলিন, তুমি গভনার।

1669
01:59:18,861 --> 01:59:21,238
আপনি আমাকে ঋণী, ডিম.

1670
01:59:26,869 --> 01:59:27,911
ডিমওয়ালা?

1671
01:59:33,917 --> 01:59:35,586
ওহ, আমার শব্দ.

1672
02:00:22,799 --> 02:00:25,636
মিশেল, এই বিষ্ঠা বন্ধ.
এটা আমার বাদাম করছেন.

1673
02:00:26,637 --> 02:00:28,138
আমি বরং সেই গান পছন্দ করি।

1674
02:00:28,680 --> 02:00:30,265
রেখে দাও, আম্মু?

1675
02:00:34,019 --> 02:00:35,938
Mugsy এর ফিরে.

1676
02:00:36,063 --> 02:00:38,106
আপনি অবশেষে এসেছেন
আমার সাথে এই কথাটা বলার জন্য, তোমার কি ছেলে?

1677
02:00:38,857 --> 02:00:40,150
নাকি আবার পালিয়ে যাবে...

1678
02:00:40,317 --> 02:00:41,902
এবং ভান করুন আপনি আদালতে যাচ্ছেন,
যে মত পোষাক?

1679
02:00:42,361 --> 02:00:43,737
ওহ, আপনি এই মানে?

1680
02:00:45,280 --> 02:00:46,573
না.

1681
02:00:47,199 --> 02:00:50,494
আমি এই ব্লকে জানি যে সবেমাত্র দখল করেছে
স্যাভিল রো-তে একটি দর্জির দোকান।

1682
02:00:51,578 --> 02:00:53,163
সে আমাকে একটা চাকরি দিয়েছে, মা।

1683
02:00:53,872 --> 02:00:55,165
এটি অনেক সুবিধার সাথে আসে।

1684
02:00:56,541 --> 02:00:57,876
একটি বাড়ি সহ।

1685
02:00:59,044 --> 02:01:00,879
এখানে এসে আমার সাথে বাস কর, মা।

1686
02:01:01,463 --> 02:01:02,547
চলো।

1687
02:01:02,714 --> 02:01:03,423
বসো তুমি।

1688
02:01:04,841 --> 02:01:07,010
শুধুমাত্র জায়গা সে পরিদর্শন করা হবে
তুমি কি হাসপাতালে

1689
02:01:07,177 --> 02:01:08,971
-শুনছেন?
-একে একা ছেড়ে দাও, ডিন!

1690
02:01:09,137 --> 02:01:11,390
ডিম, শুধু যান. প্লিজ, শুধু যাও, বাবু।

1691
02:01:12,849 --> 02:01:14,142
ঠিক আছে।

1692
02:01:14,309 --> 02:01:15,852
এটা, মা যেমন বলে তাই করো।

1693
02:01:16,019 --> 02:01:18,855
তোমার সেই দর্জি বন্ধুকে জিজ্ঞেস করো না কেন,
এবং একটি সুন্দর মুরগির পোশাক ছিটকে দিন।

1694
02:01:19,022 --> 02:01:20,399
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত হবে, আপনি মগ.

1695
02:01:22,651 --> 02:01:25,445
ভালো বন্ধু হিসেবে একবার বলেছিল...

1696
02:01:26,738 --> 02:01:27,864
"শিষ্টাচার...

1697
02:01:29,783 --> 02:01:30,742
"বানায়...

1698
02:01:33,328 --> 02:01:34,329
"মানুষ।"

1699
02:01:35,205 --> 02:01:37,541
-ডিন?
- চুপ কর।

1700
02:01:37,708 --> 02:01:40,127
এগসি, আমি তোমার আচার-ব্যবহার নষ্ট করব
আপ তোমার চোদা--

1701
02:01:46,091 --> 02:01:46,967
তাই...

1702
02:01:47,342 --> 02:01:51,346
আমরা কি সারাদিন এখানে দাঁড়িয়ে থাকব,
নাকি আমরা যুদ্ধ করব?